RUSLANDS - vertaling in Spaans

• rusia
• rusa
• ruso
• rusas

Voorbeelden van het gebruik van Ruslands in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het IMF en de Treasury hadden Ruslands economische incentives wel degelijk aangesnoerd, maar op de verkeerde manier.
El FMI y el Tesoro, es cierto, habían reajustado los incentivos económicos de Rusia, pero de la manera equivocada.

Of zoals Ruslands minister van Buitenlandse Zaken, Sergei Lavrov toelichtte. de VS verspreidt chaos, Rusland blust de branden.
O, como explicó el Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov, Estados Unidos disemina el caos, Rusia apaga los incendios.

Het IMF en de Treasury hadden Ruslands economische incentives wel degelijk aangesnoerd,
El FMI y el Tesoro habían modificado los incentivos económicos en Rusia, lo que está bien,

Omdat de Europese Unie Ruslands grootste handelspartner en voornaamste investeerder is
La Unión Europea es el mayor socio comercial de Rusia y su principal inversor.

is Ruslands militaire macht en roekeloze vijandigheid jegens de normen van internationaal gedrag
el poder militar de Rusia y su hostilidad insensata hacia las normas de conducta internacional ponen en peligro la paz

Ru is Ruslands eerste op private banking en wealth management gespecialiseerde online portaal.
Ru es el primer portal en línea especializado en banca privada y gestión patrimonial en Rusia.

Het is Ruslands belangrijkste kamermuziek ensemble en bestaat uit Russische topmusici, gespecialiseerd in moderne muziek.
Es el primer conjunto de cámara contemporáneo de Rusia y está formado por los mejores músicos rusos especializados en música moderna.

De oorzaak van Ruslands “Zwarte Maandag” was zo helder
La causa del “lunes negro” de Rusia fue evidente enseguida:

Enkele van Ruslands belangrijkste veldslagen, te beginnen met de Slag bij Poltava in 1709, zijn op Oekraïense bodem uitgevochten.
Algunas de las batallas más importantes de la libertad de Rusia, a partir de la batalla de Poltava en 1709, se libraron en suelo ucraniano.

Hoewel we klaar moeten zijn voor het bespreken van Ruslands wens om een breder debat over een internationale structuur voor energiezekerheid, denk ik
Aunque estemos dispuestos a debatir la intención de Rusia de entablar un debate más amplio sobre la arquitectura de la seguridad energética internacional,

Hij verwees naar Ruslands reactie op de financiële crisis,
Se refería a la respuesta rusa a la crisis financiera,

Het bedrijf Gaijin Entertainment en"1C" wordt officieel gepresenteerd Ruslands nieuwe MMORPG The Secret Stad spel,
La compañía Gaijin Entertainment y"1C" se presenta oficialmente en Rusia nuevo MMORPG El juego Secret City,

Nu Amerika zich steeds minder interesse toont in Europese aangelegenheden en Ruslands invloed aan standvastigheid inboet, vraag Mary Dejevsky
Ante el creciente desinterés de Estados Unidos por los asuntos europeos y la más que tímida influencia rusa, Mary Dejevky se pregunta en The Independent

Het bedrijf Gaijin Entertainment en"1C" wordt officieel gepresenteerd Ruslands nieuwe MMORPG The Secret Stad spel,
La compañía Gaijin Entertainment y"1C" se presenta oficialmente en Rusia nuevo MMORPG El juego Secret City,

Netanyahu van Israël belde, terwijl hij vreest voor vergeldingsmaatregelen, Ruslands President Vladimir Poetin om hem te smeken om genade
llamó al presidente ruso Vladimir Putin mendigando misericordia en respuesta a estos movimientos contra él,

regionale samenwerking met Rusland te intensiveren kan de EU bijdragen aan diversificatie van Ruslands economie- een vereiste voor het aantrekken van meer direct buitenlands kapitaal zodat de kapitaalgoederen en de infrastructuur gemoderniseerd kunnen worden.
el ámbito local y regional, la UE puede contribuir a fomentar la diversificación de la economía rusa, necesaria para atraer más inversión extranjera con vistas a generar nuevo capital real y a modernizar las infraestructuras.

vallen de belangen van Ruslands Realpolitik samen met de zeer reële nationale angst die door de Russen op de Krim wordt ervaren.
las maniobras militares de realpolitik de Rusia coinciden con los muy justificados temores nacionales que enfrentan los rusos de Crimea.

Toen ik live in de lucht was, zond Kerry me deze link naar een video over wat leek op een gigantische piramide-vorm UFO die boven het Kremlin hing- Ruslands equivalent van het Witte Huis.
Mientras estábamos en el aire, Kerry me envió el link a este video donde se aprecia lo que parece ser un gigantesco OVNI con forma de pirámide flotando sobre el Kremlin- el equivalente ruso de la Casa Blanca.

Hij verwees naar Ruslands reactie op de financiële crisis,
Se refería a la respuesta rusa a la crisis financiera,

tegelijk met de conferentie van afgevaardigden van Ruslands belangrijkste sovjets.
la Conferencia de los Soviets más importantes de Rusia.