RUSO - vertaling in Nederlands

• russisch
• rus
• rusland
• russian
• het russisch
• russische
• russen
• ruslands
• RUSSISCHE

Voorbeelden van het gebruik van Ruso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bassam Barakat, un médico ruso entrenado que vive en Damasco dice claramente.
Bassam Barakat, een Russisch opgeleide arts die in Damascus woont, duidelijk maakt.

El Instituto Ruso de Investigación en Nutrición recomienda comenzar a los tres meses de edad.
Het Russian Nutrition Research Institute beveelt aan om te starten vanaf drie maanden.

El Sr. Putin dijo: Las personas de origen étnico ruso están amenazadas.
Poetin zegt dat de etnische Russen in gevaar verkeren.

Quieren desarollar su confianza para hablar Ruso en situaciones distintas.
Vertrouwen wil opbouwen om Russisch te spreken in verschillende situaties.

Antes de zarpar… el ejército ruso estaba rodeando a los rebeldes.
Voordat we vertrokken hadden de Russen de rebellen omsingeld.

Examinaremos los detalles el horno simple ruso sin samovarnika fig.
Wij willen de details beschouwen van eenvoudig Russisch furnace zonder samovarnika vijg.

¿Es posible impedir en el futuro un comportamiento ruso de este tipo?
Kan dit soort gedrag van de Russen in de toekomst afgeschrikt worden?

En el Museo Ruso se inauguró una nueva exposición de artistas de la posguerra.
In het Russian Museum opende een nieuwe tentoonstelling van kunstenaars uit de naoorlogse periode.

Ruso el soporte de idioma fue posible gracias a Arcady Otdelnov en Moй koMпbюTep.
Ondersteuning voor Russisch is mogelijk gemaakt door Arcady Otdelnov(Moй koMпbюTep).

¿Es un refrán ruso?
Is dat een Russisch gezegde?

Está en ruso.¿Quiere que se la traduzca?
Hij is in 't Russisch. Zal ik 'm vertalen?

Soy un turista.-¿Eres ruso?
Ben jij 'n Rus?

El presidente ruso durante una ceremonia en Moscú.
President Poetin tijdens een ceremonie in Moskou.

Siria era un activo ruso, y Putin revitalizó esa relación.
Syrië was een aanwinst voor Rusland, en Poetin heeft die relatie opnieuw kracht gegeven.

Recibimos mensajes de los campos de gas que sugieren… que están bajo control ruso.
Het blijkt dat veel gasvelden nog onder controle van de Russen zijn.

Pensaba que te interesaría. Otro ruso.
Er is weer 'n Rus.

Algunos otros sólo caen en amor con una mujer que es un ruso.
Sommige anderen verliefd gewoon op een vrouw die een Russisch.

Nació en 1910 en el Imperio ruso.
Kit werd geboren in 1910 in het Keizerrijk Rusland.

Sí, señor. Un auténtico profesional ruso.
Jazeker, een pro uit Rusland.

Eres ruso, como él.
Je bent ook 'n Rus.