SÜD - vertaling in Duits

• Süd

Voorbeelden van het gebruik van Süd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de Tweede Wereldoorlog speelde Wacker in 1947/48 nog in de Oberliga Süd.
Nach dem Zweiten Weltkrieg spielte er bis zur Runde 1947/48 in der Oberliga Süd.

Het materieel wordt in de werkplaatsen van AKN in Kaltenkirchen en Neumünster Süd onderhouden.
Die Fahrzeuge werden in den Werkstätten der AKN in Kaltenkirchen und Neumünster Süd gewartet.

Na de oorlog speelde hij nog tot 1950 met de Kickers in de Oberliga Süd.
Nach dem Zweiten Weltkrieg spielte er auch noch bis 1950 erfolgreich mit den Kickers in der Fußball-Oberliga Süd.

Sindsdien is SV Elversberg een vaste deelnemer aan de Regionalliga West/Südwest, tegenwoordig Regionalliga Süd.
Für 15 Jahre war Elversberg ein fester Bestandteil der Regionalliga West/Südwest bzw. Süd bzw. West.

Bundesliga De kampioenen DSC Arminia Bielefeld(Nord) en SV Darmstadt 98(Süd) en 1.
Die beiden Staffelmeister Arminia Bielefeld(Staffel Nord) und SV Darmstadt 98(Staffel Süd) stiegen direkt in die 1. Bundesliga auf.

die reden naar het goederenstation Soltau(Han) Süd.
die den Güterbahnhof Soltau(Han) Süd bedienen.

SG Stahl Süd dat ook onder de naam Blau-Weiß Altchemnitz gespeeld had werd nu BSG Motor Germania.
Unter anderem gründete das Chemnitzer Maschinen- und Anlagenwerk„Germania“ die BSG Motor Germania, in der die Sportler der SG Stahl Süd, die vorher auch den Namen Blau-Weiß Altchemnitz geführt hatte.

adjudant van de SS-Brigade Süd München.
Adjutant der SS-Brigade Süd München.

In de dienstregelingen wordt het station naar de naastgelegen City Süd en ook Hammerbrook(City Süd) genoemd.
In Fahrplänen wird die Station nach der nahegelegenen City Süd auch als Hammerbrook(City Süd) bezeichnet.

In Frankfurt vertrekt FlixTrain naar Stuttgart van Frankfurt Süd Station en geen ander station.
In Frankfurt, fährt FlixTrain nach Stuttgart ab Frankfurt Süd Station und keiner anderen Haltestelle.

Het winkelcentrum Süd en het Laxenburg Paleis bereikt u ook al in een paar minuten.
Die Shopping City Süd und das Schloss Laxenburg befinden sich ebenfalls nur wenige Minuten entfernt.

tot aan de afrit"Salzburg Süd" richting Anif.
bis zur Autobahnausfahrt"Salzburg Süd" Richtung Anif.

Grenchen Nord, Grenchen Süd zijn de hoofd trein stations in Grenchen voor reizen vanuit Bremen.
Grenchen Nord, Grenchen Süd sind die wichtigsten zug Haltestellen in Grenchen für Verbindungen aus Bremen.

Homeplanet Hostel ligt in de wijk Süd van Leipzig, op 900 m van Panometer Leipzig.
Das Homeplanet Hostel begrüßt Sie im Leipziger Stadtteil Süd, 900 m vom Panometer Leipzig entfernt.

Het grote winkelcentrum Shopping City Süd is met de auto in slechts 10 minuten te bereiken.
Das große Einkaufszentrum Shopping City Süd erreichen Sie schon nach einer 10-minütigen Autofahrt.

Budget Apartment Nürnberg Süd bevindt zich in Neurenberg,
Das Budget Apartment Nürnberg Süd begrüßt Sie in Nürnberg,

Mannheim-Friedrichsfeld Süd, Mannheim-Friedrichsfeld, Mannheim-Rheinau,
Mannheim-Friedrichsfeld Süd, Mannheim-Friedrichsfeld, Mannheim-Rheinau,

Hotel Süd Het 4-sterrendesignhotel Süd is rustig gelegen in het zuiden van Graz,
Lage 7.9 Dieses 4-Sterne Design-Hotel genießt eine ruhige Lage im Süden von Graz,

De verzorgingsplaats Lipperland Süd was al eerder gereed.
Die Rastanlage Lipperland Süd war bereits zuvor fertiggestellt.

Limburg Süd is het enige Duitse station,
Limburg Süd ist der einzige Bahnhof in Deutschland,