SAIGON - vertaling in Duits

• Saigon

Voorbeelden van het gebruik van Saigon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met name Saigon.
insbesondere der Olmützberg.

Het hoofdkwartier van het Zuidelijk Leger bevond zich in Saigon.
Das Hauptquartier befand sich in Long Bình bei Saigon.

Gouden meisjes gaan naar Saigon. Wauw.
Golden Girls gehen nach Saigon. Wow.

Nog altijd in Saigon. Verdomme.
Scheiße! Noch immer bin ich in Saigon.

De laatste helikopter uit Saigon.
Letzter Helikopter raus aus Saigon.

En had over ons team geschreven. Kate was verslaggeefster geweest in Saigon.
Kate hatte in Saigon als Reporterin für den Nachrichtendienst gearbeitet und hatte über uns berichtet.

Mijn eerste opdracht na de opleiding was Saigon.
Mein erster Auftrag nach der Ausbildung… war 1968 als verdeckte Journalistin in Saigon.

M'n eerste opdracht na opleiding was Saigon.
Mein erster Auftrag nach der Ausbildung… war 1968 als verdeckte Journalistin in Saigon.

Ik ga naar Saigon. Nee.
Nein, ich gehen nach Saigon.

Het is de laatste helikopter uit Saigon.
Letzter Helikopter raus aus Saigon.

Alsof ik bij de val van Saigon was.
Als erlebte ich den Fall von Saigon.

Mijn oude vriend Nigel zei dat de Russen almaar berichten ontcijferen uit Saigon.
Er sagte, die Russen wollten unbedingt Nachrichten aus Saigon entschlüsseln.

Het voelde als de val van Saigon.
Es fühlte sich an wie der Fall von Hanoi.

Een halfbloedje uit Saigon.
Ein Mischlingsjunge aus Saigon.

Een halfbloed jongetje uit Saigon.
Ein Mischlingsjunge aus Saigon.

Ze verplaatsen me tussen hier en Tan Son Nhut, net buiten Saigon.
Die setzen mich zwischen Tan Son Nhut Airbase ein, kurz vor Saigon.

Kun je me naar Saigon brengen?
Können Sie mich nach Saigon mitnehmen?

Er gaat niets naar Saigon. Sorry.
Ich finde nichts, das nach Saigon geht.

Jij schopte het ver sinds Saigon.
Du hast es weit gebracht seit Saigon.

We brengen u naar Saigon.
Wir werden Sie in Saigon absetzen.