SANT JOAN - vertaling in Duits

• Sant Joan

Voorbeelden van het gebruik van Sant joan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou ook willen zeggen dat ik mijn betoog wilde beginnen met het herdenken van de vier brandweermannen die in juni jongstleden om het leven zijn gekomen in Horta de Sant Joan, in Tarragona, en dat ik ons medeleven wil overbrengen aan hun gezinsleden en collega's.
Ich möchte aber auch sagen, dass ich eigentlich meine Rede damit beginnen wollte, an die vier Feuerwehrleute zu erinnern, die im Juni in Horta de Sant Joan, Tarragona, umgekommen sind und ihren Familien und Kollegen mein Beileid zu bekunden.

in de kapel van St. Johannes de Doper(Capella de Sant Joan Baptista) een beeld van de Maagd van 1578
in der Kapelle von St. Johannes der Täufer(Capella de Sant Joan Baptista) eine Skulptur der Jungfrau von 1578

zal de stad weer tot leven komen voor de Revetlla de Sant Joan, ook bekend als de Nit de Sant Joan, toen de lucht van Barcelona oplichten in een levendige weergave van vuurwerk ter ere van Sint John
in 24. Juni wird die Stadt wieder kommen für die Revetlla de Sant Joan, der auch als Nit de Sant Joan bekannt, lebendig, wenn der Himmel von Barcelona leuchtet in einer lebendigen Feuerwerk zu Ehren des Heiligen John

Een jaar later werd het nieuwe hoofdkantoor geopend in Sant Joan Despí, in de buurt van Barcelona.
Ein Jahr später nahm der Sender seine Zentrale in Sant Joan Despí, nahe Barcelona in Betrieb.

Els Calderers wordt tussen de stad Sant Joan en Vilafranca van Bonany geplaatst.
Els Calderers liegt zwischen den Städten Sant Joan und Vilafranca de Bonany.

Onze suggestie is om het hoofd naar het kasteel van Montjuïc voor Sant Joan.
Unser Vorschlag ist, um Montjuïc Burg Sant Joan Kopf.

De koning hield het dorp van Sant Joan waar zich de boerderij"Els Calderers" bevindt.
Der König hielt das Dorf Sant Joan, wo der Bauernhof"Els Calderers.

De warmwaterbron van Sant Joan de la Font Santa is de enige warmwaterbron van de Balearen.
Heißer Frühling Sant Joan de la Font Santa ist die einzige Thermalquelle der Balearen.

Van de internationale luchthaven van Son Sant Joan, het duurt 1 uur
Aus dem Son Sant Joan International Airport, dauert es 1 Stunde

Tot slot, op maat houdt in dat het herstel van krachten van kruiden enorm worden versterkt bij Sant Joan.
Schließlich hält Brauch, dass die Beseitigung Kräfte von Kräutern stark während Sant Joan verbessert.

ziekenhuizen in de omgeving, waaronder het ziekenhuis Bellvitge en Sant Joan de Déu….
das Hospital Universitari de Bellvitge und das Hospital Sant Joan de Déu Barcelona….

op 24 juni(de dag van Sant Joan), is het Coca de Sant Joan genoemd.
auch am 24. Juni(der Tag der tatsächlichen Sant Joan), wird als Coca de Sant Joan..

20 minuten Passeig de Sant Joan en het Parc Güell 18 minuten.
von der Wohnung entfernt, Passeig de Sant Joan 20 Min.

De warmwaterbron van Sant Joan de la Font Santa is gelegen op 3 km ten noorden van Colonia de Sant Jordi.
Heißer Frühling Sant Joan de la Font Santa befindet sich 3 km nördlich von entfernt Colónia de Sant Jordi.

Plaza de la Virreina- met de kerk van Sant Joan in het centrum, deze wijk herbergt een scala aan cultuur en activiteit.
Plaza de la Virreina- mit der Kirche von Sant Joan in seinem Zentrum beherbergt dieses Viertel eine Reihe von Kultur und Aktivität.

Dit grote, moderne hotel ligt in de zakenwijk Can Sant Joan in Sant Cugat del Valles, op slechts 150 meter van het treinstation Sant Joan FGC.
Das große, moderne Hotel begrüßt Sie im Gewerbegebiet Can Sant Joan in Sant Cugat del Valles, nur 150 m vom FGC-Bahnhof Sant Joan entfernt.

tussen Calle Bailen en Passeig Sant Joan, in de elegante Eixample wijk.
zwischen Calle Bailen und Passeig Sant Joan, im eleganten Viertel Eixample.

Kruiden(‘de kruiden van Sant Joan behouden hun deugden het hele jaar door')- mensen verzamelen vaak kruiden om te eten op de dag van Sant Joan.
Kräuter(‚Die Kräuter von Sant Joan halten das ganze Jahr über gesund')- viele Leute gehen Kräuter sammeln, um sie am Johannistag zu essen.

Ref: A32410 Sant Joan de Labritja 20 km van Eivissa:
Ref: A32410 Sant Joan de Labritja 20 km von Eivissa:

300 meter van het treinstation Sant Joan.
ca. 300 m vom Bahnhof Sant Joan entfernt.