SCENES - vertaling in Duits

• Szenen
• Scenes
• Szene

Voorbeelden van het gebruik van Scenes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deleted Scenes from the Cutting Room Floor is het eerste studioalbum van de Nederlandse zangeres Caro Emerald.
Deleted Scenes from the Cutting Room Floor ist das Debütalbum der niederländischen Pop-Jazz Sängerin Caro Emerald.

Zijn Gloriosa vindt in de programma's van de harmonieorkesten in de hele wereld evenveel succes als zijn orkestwerk Festal Scenes.
Sein Gloriosa findet sich in den Programmen von Blasorchestern auf der ganzen Erde und ein ebensolcher Erfolg schein sein Orchesterwerk Festal Scenes beschieden.

Behind the Scenes Talia Shire's eerste tv optreden in 1971.
Behind the Scenes war Talia Shires erster TV-Auftritt im Jahr 1971.

Mensen verwijzen nog steeds naar die scenes uit"Minority Report"
Leute nehmen immer noch Bezug auf die Szenen von"Minority Report"

de mogendheid van Oostenrijk, en in navolgende opera's Verdi alsmaar scenes scheen met de bedekt-boven vaderlandslievend besef.
in den nachfolgenden Opern Verdis erschienen die Szenen mit dem verborgenen patriotischen Sinn immer wieder.

Het is onduidelijk of Sinding de titel deels van Robert Schumann heeft overgenomen uit diens Carnaval: Scenes mignonnes sur quatre notes.
Der Titel wurde der Mode entsprechend französisiert zu Carnaval, Scènes mignonnes sur quatre notes.

Hij gaf vele"Behind the Scenes" rondleidingen van Extreme Makeover:
Er veranstaltete mehrere"Behind the Scenes" Touren von Extreme Makeover:

2006 SIB behind the Scenes 1001 Nights(DVD-R)(en)(de)(ru) Officiële website Systems in Blue(de)
2006 SIB Behind the Scenes 1001 Nights(auf DVD-R) Offizielle Seite Offizielle Seite

The golf game is the first action sequence set in Great Britain(previously only set-up scenes were in England)
The golf game is the first action sequence set in Great Britain(previously only set-up scenes were in England)

Zonder pauze, de volledige film Scenes from the Life of Andy Warhol:
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Scenes from the Life of Andy Warhol:

ze per ongeluk de aftrap voor de trend van hoor trailers en bepalende actie scenes bij moody covers van bekende pop-en rocknummers.
Sie versehentlich trat aus dem trend der Vertonung von Trailer und entscheidende action-Film-Szenen mit moody covers von bekannten pop-und rock-songs.

Four Scenes(1976) en Blues Blues Blues(1977),
Four Scenes(1976) und Blues Blues Blues(1977),

In"De oorlog en wereld" Prokofeva bestaan scenes vertrekkende indruk, metterdaad niet vergaten: De eerst bal van Natasha; Scene in Otradnom: De conversatie van Natasha
In"-ющэx und bшËx" Prokofjews gibt es die Szenen, die den Eindruck abgeben, wahrhaftig das Unvergessliche: der erste Ball Natascha; die Szene in Erfreulich: das Gespräch Natascha

Misschien gebruikte we allebei de scene als een dekking, hé?
Vielleicht benutzen wir beide die Szene als Cover, oder?

Goeie scene, man.
Gute Szene, Mann.

Die scene is als een zwart gat.
Diese Szene ist ein schwarzes Loch.

Net als in de scene van'Get Leo'.
Wie in der Szene in Get Leo.

Stan, je maakt een scene.
Stan, du machst eine Szene.

Dit is geen scene.
Das ist keine Szene.

het goed zou zijn voor de scene.
sie wäre nicht schlecht für diese Szene.