SCHAAKMAT - vertaling in Duits

• Schachmatt
• matt
• mattsetzen

Voorbeelden van het gebruik van Schaakmat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zie je? Schaakmat.
Siehst du? Schachmatt.

En schaakmat.
Und matt.

In het geweldige spel van overleven is dit schaakmat.
Im großen Spiel des Überlebens ist das hier das Schachmatt.

Wat wil je, Sheldon? Schaakmat.
Was willst du, Sheldon? Schachmatt.

Barry, hoor je me? Schaakmat.
Barry, hören Sie mich? Schachmatt.

Ja, moeder. Schaakmat.
Ja, Mutter. Schachmatt.

U bent schaakmat.
Sie sind… Schachmatt.

Een ander universum zal me goed doen. Schaakmat.
Ein anderes Universums wird mir gut tun. Schachmatt.

U kunt schaakmat voor Word-bestand corruptie te houden als gevolg van dit soort fouten.
Sie können Schachmatt für Word-Datei Korruption aufgrund dieser Art von Fehlern zu halten.

Dat is schaakmat, Batman.
Das nennt man Schachmatt, Batman.

Schaakmat. En, wat nu?
Und was jetzt? Schachmatt.

Schaakmat. Jij wint.
Schachmatt. Du gewinnst.

Schaakmat. Je hebt verloren.
Du verlierst. Schachmatt.

Schaakmat. Zie je?
Siehst du? Schachmatt.

Schaakmat.- Gewonnen.
Gewonnen.- Schachmatt.

Het lijkt me schaakmat.
Hm. Ich würde sagen: Schachmatt.

Dat komt omdat hij mannen heeft die de gijzelaars kunnen doden, schaakmat dus.
Deshalb hat er Männer, die die Geiseln töten könnten, Schachmatt.

kan niemand schaakmat op Rizwan leggen.
niemand kann Rizwan schachmatt setzen.

Het paards gambiet: voorkom schaakmat.
Springer-Gambit, Schachmatt verhindern.

Waar het om gaat, is… dat we Karim schaakmat hebben gezet.
An8}Das Wichtigste ist,{\an8}auf dem Schachbrett des Lebens haben wir Karim schachmatt gesetzt.