SCHAAR - vertaling in Duits

• Schere
• unterstütze
• schließe
• Spreizer
• Scheren
• unterstützen

Voorbeelden van het gebruik van Schaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

TK, ze heeft een schaar.
TK, sie hat eine Schere.

Schaar! Nou,
Ja. -Schere! Mit etwas Glück besinnen sie sich

Schaar, steen, papier.
Steine, Scheren und Papier.

Ik schaar mij uiteraard ook achter de voorstellen om de sectorale richtlijnen in te trekken.
Selbstverständlich unterstütze ich die Vorschläge, die auf die Abänderung der sektorspezifischen Richtlinien abzielen.

Mijnheer de Voorzitter, ik schaar mij achter het oordeel van de rapporteur.
Herr Präsident, ich schließe mich dem Standpunkt des Berichterstatters an.

Hij heeft een schaar.
Er hat eine Schere.

Schaar? Cut.
Schere? Schneiden.

Schaar voor dr. Leighton.
Die Scheren für Dr. Leighton.

Ik schaar mij achter deze cri de coeur van de Europese textielindustrie.
Ich unterstütze diesen ai de coeur aus der europäischen Textilindustrie.

En een schaar.
Und eine Schere.

Nee. Een schaar. Wat?
Was? -Schere. Nein?

Onze schaar, onszelf.
Unsere Scheren gehören uns.

Ik schaar mij vol overtuiging achter de opmerkingen van de geachte vertegenwoordiger van het Luxemburgs voorzitterschap.
Ich unterstütze die Ausführungen des Vertreters des luxemburgischen Ratsvorsitzes voll und ganz.

Herinnert hij wat er is gebeurt? Schaar.
Erinnert er sich an das, was passiert ist? Schere.

Steen, papier, schaar met het weer. Ja?
Ja? -Schere, Stein, Papier des Wetters!

Water laat de schaar roesten en verpest het papier.
Wasser lässt Scheren rosten und zerstört Papier.

En ze sneed hun vingers af met een schaar.
Und sie schnitt ihnen die Finger mit einer Schere ab.

Schaar aan Dr. Leighton.
Die Scheren für Dr. Leighton.

Steen, papier, schaar?-Wat dacht je van.
Schere, Stein, Papier? -Bitte nicht! Wie wäre es mit….

Waarom?- Met een schaar.
Warum?- Mit einer Schere.