SCHAAR - vertaling in Frans

• ciseau
• cisaille
• ciseaux
• cisailles
• sécateur

Voorbeelden van het gebruik van Schaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schaar. Eerst water.
D'abord, un peu d'eau.

Je hebt zelfs geen schaar nodig voor dit product.
Vous n'avez même pas besoin de ciseaux pour ce produit.

Heel eenvoudig met een lange schaar(JBL ProScape Tool S curved).
Très facile à faire avec des ciseaux longs(JBL ProScape Tool S curved).

Knip hete schaar, reviews waarschuwen,
Couper les ciseaux chauds, avis avertir,

Schaar voor het snijden van metalen buizen
Les ciseaux pour couper les tuyaux en métal

De schaar heeft geen last van een geheugeneffect of zelfontlading.
Le taille-buissons ne présente aucun effet mémoire ni phénomène d'autodécharge.

Draad, schaar, een mes, gedroogde planten en lijm.
Fil, une paire de ciseaux, un couteau, des plantes séchées et de la colle.

Ik schaar mij dus geheel achter uw voorstel.
Donc, je me rallie complètement à votre proposition.

Mijnheer de Voorzitter, ik schaar mij achter het oordeel van de rapporteur.
Monsieur le Président, je me range à l'avis du rapporteur.

Is er nergens een schaar in dit huis?
Il n'y a pas de ciseaux dans cette maison?

Schaar in linkerbeen.
Blessure aux ciseaux dans la jambe gauche.

Het spijt me dat mijn schaar in je nek kwam.
Je suis désolé pour les ciseaux dans la gorge.

Waar is die schaar?
Où sont ces pinces!

Een schaar.
Ciseaux, ciseaux!

Alleen, uhm… schaar.
C'est juste… aux ciseaux.

Er is met een schaar gestoken.
Il y a eu une agression aux ciseaux.

Knip de spaghetti met een schaar op de juiste lengte.
Coupez les spaghettis à la bonne longueur avec des ciseaux.

Wrijvingen en kneuzingen worden vermeden zonder het gevoel voor de schaar te beïnvloeden.
Les frottements et empreintes sont évités sans influencer la sensation avec les ciseaux.

Ik herkende je niet zonder die schaar in je handen.
Je t'ai pas reconnu sans les ciseaux dans les mains.

Dit doet u best met een scherp mes of met een schaar.
Faites ceci à l'aide de ciseau ou d'un couteau pointu.