SCHEMER - vertaling in Duits

• Dämmerung
• Schemer
• Zwielicht
• Abenddämmerung
• Abenddammerung

Voorbeelden van het gebruik van Schemer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cameron Diaz en schemer ster Kellan Lutz,
Cameron Diaz und Twilight-Star Kellan Lutz,

Misschien ook de schemer tussen oorlog en vrede… keert de koning naar Londen terug. In de schemer van de vroege morgen.
Im schwachen Licht des frühen Morgens, kehrt der König nach London zurück. in der Dämmerung zwischen Frieden und Krieg.

Deze lamp is uitgevoerd metaan/uit schakelaar. licht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt Deze milieuvriendelijke solar lamp gebruikt geen elektriciteit, maar werkt direct op energie verkregen van de zon.
Diese Lampe ist versehen mitAn/Ausschalter Lichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Diese umweltfreundlichen Solar-Lampe benötigt keinen Strom, sie funktionieren, indem sie die Energie direkt von der Sonne aufsammeln.

de batterij in de laadmodus tijdens de dag en bij schakelaars schemer voor verlichting houdt.
die Batterie im Lademodus während des Tages und in der Dämmerung Schalter für die Beleuchtung hält.

het Chinese spreekwoord zegt. een kaarsje aan te steken dan de schemer te vervloeken, zou ik gewoon aan mijn hier aanwezige vrienden willen vragen om zich niet akkoord te verklaren met een stemming op korte termijn over de resolutie.
schon ein chinesisches Sprichwort sagt, wichtiger ist, eine Kerze anzuzünden als die Dunkelheit zu verfluchen, möchte ich meine hier anwesenden Freunde einfach auffordern, die kurzfristige Abstimmung über die Entschließung nicht zu akzeptieren.

de donkere kleding van nacht en licht en schemer, zou ik de kleren onder je voeten uitspreiden;
die dunklen Tücher der Nacht und des Lichts und der Dämmerung, ich würde Dir diese Tücher zu Füßen legen;

Deze lamp is uitgevoerd metlicht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt steker waardoor de lamp gemakkelijk in de aarde te prikken/steken is Deze milieuvriendelijke solar lamp gebruikt geen elektriciteit, maar werkt direct op energie verkregen van de zon.
Diese Lampe ist versehen mitLichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Erdspieß damit die Lampe einfach in Erde gesteckt werden kann Diese umweltfreundlichen Solar-Lampe benötigt keinen Strom, sie funktionieren, indem sie die Energie direkt von der Sonne aufsammeln.

Deze lamp is uitgevoerd metaan/uit schakelaar. licht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt steker waardoor de lamp gemakkelijk in de aarde te prikken/steken is Deze milieuvriendelijke solar lamp gebruikt geen elektriciteit, maar werkt direct op energie verkregen van de zon.
Diese Lampe ist versehen mitAn/Ausschalter Lichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Erdspieß damit die Lampe einfach in Erde gesteckt werden kann Diese umweltfreundlichen Solar-Lampe benötigt keinen Strom, sie funktionieren, indem sie die Energie direkt von der Sonne aufsammeln.

is uitgevoerd metaan/uit schakelaar. licht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt Deze High Lumen Solar lamp heeft een hoger aantal lumen tov een gewone solar lamp.
bei Scheune/Garage/Carport Diese Lampe ist versehen mitAn/Ausschalter Lichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Diese High Lumen Solar Lampe hat ein höhere Anzahl Lumen relativ zur einer normalen solar Lampe.

veranda's Deze lamp is uitgevoerd metaan/uit schakelaar. licht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt Deze High Lumen Solar lamp heeft een hoger aantal lumen tov een gewone solar lamp.
Gartenwege und Terrasse Diese Lampe ist versehen mitAn/Ausschalter Lichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Diese High Lumen Solar Lampe hat ein höhere Anzahl Lumen relativ zur einer normalen solar Lampe.

lamp is uitgevoerd metaan/uit schakelaar. licht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt Deze milieuvriendelijke solar lamp gebruikt geen elektriciteit,
gibt stimmungsvolles Licht Diese Lampe ist versehen mitAn/Ausschalter Lichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Diese umweltfreundlichen Solar-Lampe benötigt keinen Strom, sie funktionieren,

bomen Deze lamp is uitgevoerd metaan/uit schakelaar. licht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt steker waardoor de lamp gemakkelijk in de aarde te prikken/steken is Deze High Lumen Solar lamp heeft een hoger aantal lumen tov een gewone solar lamp.
Objekte or speziellen Sträucher Diese Lampe ist versehen mitAn/Ausschalter Lichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Erdspieß damit die Lampe einfach in Erde gesteckt werden kann Diese High Lumen Solar Lampe hat ein höhere Anzahl Lumen relativ zur einer normalen solar Lampe.

veranda's Deze lamp is uitgevoerd metaan/uit schakelaar. licht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt steker waardoor de lamp gemakkelijk in de aarde te prikken/steken is Deze High Lumen Solar lamp heeft een hoger aantal lumen tov een gewone solar lamp.
Gartenwege und Terrasse Diese Lampe ist versehen mitAn/Ausschalter Lichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Erdspieß damit die Lampe einfach in Erde gesteckt werden kann Diese High Lumen Solar Lampe hat ein höhere Anzahl Lumen relativ zur einer normalen solar Lampe.

veranda's Deze lamp is uitgevoerd metaan/uit schakelaar. licht sensor die ervoor zorgt dat de lamp bij schemer inschakelt en bij zonsopgang automatisch weer uit schakelt steker waardoor de lamp gemakkelijk in de aarde te prikken/steken is Deze High Lumen Solar lamp heeft een hoger aantal lumen tov een gewone solar lamp.
Gartenwege und Terrasse Diese Lampe ist versehen mitAn/Ausschalter Lichtsensor der sicherstellt das Lampe bei Dämmerung einschaltet und bei Morgendämmerung automatisch ausschaltet Erdspieß damit die Lampe einfach in Erde gesteckt werden kann Diese High Lumen Solar Lampe hat ein höhere Anzahl Lumen relativ zur einer normalen solar Lampe.

Maar in het avond schemer, kunnen ze niet focussen.
Aber im Dämmerlicht, da können sie nicht richtig fokussieren.

En zij de schemer… En toch was ik de dag.
Und doch war ich der Tag und sie die Dämmerung.

We kunnen hem beter geen'meneer Schemer' meer noemen.
Und wir nannten ihn Dämmerlicht.

zachte wind over de straat bij schemer.
leichtem Wind Im Morgengrauen auf der Straße.

vrede… keert de koning naar Londen terug. In de schemer van de vroege morgen.
Im schwachen Licht des frühen Morgens, in der Dämmerung zwischen Frieden und Krieg.

Bij schemer werden op 6 december 350 parachutisten gedropt, waarvan de meeste in de buurt van de San Pablo landingsbaan.
In der Abenddämmerung des 6. Dezembers landeten etwa 500 japanische Fallschirmjäger überwiegend in der Nähe des Flugplatzes von San Pablo.