SCHOENAFDRUK - vertaling in Duits

• Schuhabdruck
• Stiefelabdruck
• Fußabdruck

Voorbeelden van het gebruik van Schoenafdruk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

u even kijkt naar de schoenafdruk op de voordeur, dan ziet u.
Schauen Sie sich noch mal den Stiefelabdruck an der Eingangstür an.

We vonden uw schoenafdruk op de stoel en de GPS plaatst u op de plaats delict.
Wir fanden Ihren Fußabdruck auf dem Stuhl und das GPS verbindet Sie mit dem Tatort.

Als u even kijkt naar de schoenafdruk op de voordeur, dan ziet u een bijna onzichtbare bloedvlek op het hielgedeelte.
Wenn Sie einen weiteren Blick auf den Abdruck an der Eingangstür werfen, werden Sie einen fast nicht wahrnehmbaren Blutspritzer sehen, wo der Absatz aufgesetzt hat.

De schoenafdruk die je mij liet zien bij dat rare gat in de grond van jou.
Das Profil, das Sie mir gezeigt haben bei Ihrem super-schrägen Loch im Boden.

laat het misschien ook een aanwijzing achter, zoals een virale schoenafdruk maat 42. Forensisch bewijs dat voor het afweersysteem voldoende is om in actie te komen.
DNA für seine eigenen Zwecke, aber lässt dabei vielleicht eine Spur zurück, einen Abdruck eines viralen Trainingsschuhs in Größe 44, ein forensischer Beweis, der ausreicht, das Immunsystem zu aktivieren.

Schoenafdrukken, haren, vezels.
Schuhabdrücke. Haare und Fasern.

Dit zijn de schoenafdrukken… die de politie van Lakewood vond bij Lilly Darrow.
Das sind die Schuhabdrücke, die Lakewood PD vor Lilly Darrows Haus fand.

Deze schoenafdrukken zijn nog vers.
Diese Schuhabdrücke sind ganz neu.

CSU vond een paar schoenafdrukken in de buurt van de ambulance.
CSU fand in der Nähe des Krankenwagens ein Paar Schuhabdrücke im Sand.

Forentisch heeft twee verschillende schoenafdrukken gevonden.
Man hat zwei verschiedene Schuhabdrücke gefunden.

Hij deed het waarschijnlijk om geen herrie te… maken en geen schoenafdrukken achter te laten.
Wahrscheinlich hat er es getan, um leise zu sein oder keine Schuhabdrücke zu hinterlassen.

Er staan twee verschillende schoenafdrukken naast die van Castle.
Es gibt zwei verschiedene Fußabdrücke neben Castles Schuh.

Want deze schoenafdrukken werden achtergelaten door de moordenaar terwijl ze schoonmaakte.
Diese Fußabdrücke wurden offensichtlich von der Mörderin hinterlassen.

De schoenafdrukken bij Bundy waren een maat twaalf van Bruno Magli schoenen.
Die Fußabdrücke bei Bundy stammten von einem Schuh in 46/47.

Er staan twee verschillende schoenafdrukken naast die van Castle.
Neben Castles Schuh sind zwei verschiedene Abdrücke.

toiletpapier, en veel schoenafdrukken gevonden.
Klopapier und viele Stiefelabdrücke gefunden.

Ik weet het. Er staan interessante schoenafdrukken daar.
Ich weiß. Da drüben gibt's interessante Fußabdrücke.

Vandaar de bloederige schoenafdrukken.
Daher die großen blutigen Fußspuren.

Daar zijn interessante schoenafdrukken.
Da drüben gibt's interessante Fußabdrücke.

Alle schoenafdrukken in het huis komen overeen met schoenen in beslag genomen bij de bewoner van het huis.
Alle Schuhabdrücke im Haus passten zu den beschlagnahmten Schuhen des Hausbewohners.