SCHOOLMEISJES - vertaling in Duits

• Schulmädchen
• Schülerinnen
• Mädchen

Voorbeelden van het gebruik van Schoolmeisjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ga meestal niet voor schoolmeisjes.
Normalerweise steh ich nicht auf High-School-Mädchen.

Ze kiezen nooit schoolmeisjes.
Die nehmen nie Mädchen von der Highschool.

Gedurende meer dan een jaar viel de literatuurleraar Joe Carroll, 14 schoolmeisjes aan.
Über ein Jahr lang hat Literaturprofessor Joe Carroll 14 College-Mädchen angegriffen.

Kom op, je bent toch niet bang voor twee schoolmeisjes?
Komm schon. Du hast doch keine Angst vor zwei Studentinnen,?

Wat is het met jou met schoolmeisjes, D?
Was willst du von den Schulmädchen, D?

Pak één van die schoolmeisjes.
Greif dir eins von diesen Highschool-Dingern.

niet met roddelende schoolmeisjes.
nicht mit tratschenden Highschool-Mädchen. Sorry.

Verdomd jammer van die schoolmeisjes.
Aber zu schade, das mit den Schulmädchen.

Bijvoorbeeld, ik kwam heel veel gebruikelijke afbeeldingen tegen, waar schoolmeisjes poseren en hun voeten laten zien,
Zum Beispiel bin ich auf viele der üblichen Bilder gestoßen, wo Schulmädchen posieren und ihre Füße zeigen werden,

LONDEN- De ontvoering van meer dan 200 schoolmeisjes in noordelijk Nigeria door de islamistische terreurgroep Boko Haram is meer dan verschrikkelijk.
LONDON- Die Entführung von mehr als 200 Schülerinnen in Nord-Nigeria durch die islamistische Terrorgruppe Boko Haram ist mehr als verabscheuenswürdig.

Sommige naive schattige schoolmeisjes slaan zelfs topless
Einige naive, niedliche Schulmädchen speichern sogar topless

Foto"Portret van glimlachen schoolmeisjes een sprookje lezen" kan worden gebruikt voor persoonlijke
Das Foto"Porträt von lächelnd SchülerInnen lesen ein Märchen" kann für persönliche und kommerzielle Zwecke gemäß

jullie twee hier moeten staan… kletsen als schoolmeisjes terwijl er klanten bedient moeten worden?
euch zwei so wichtig, dass ihr hier wie Schulmädchen tratscht, während dort Kunden warten?

Twee schoolmeisjes komen zondag terug van zondagschool…
Zwei Schülerinnen kommen eines Tages von der Sonntagsschule nach Hause,

Vraag nr. 36 van Anita Pollack(H-0075/97) Betreft: In zee voor de kust van Sri Lanka aangetroffen lijken van schoolmeisjes.
Anfrage Nr. 36 von Anita Pollack(H-0075/97) Betrifft: Entdeckung der Leichen von Schulmädchen vor der Küste von Sri Lanka.

Zaterdag 14 februari 1900 ging een stel schoolmeisjes van Appleyard College… picknicken bij Hanging Rock, in de staat Victoria.
Februar 1900… hielt eine Gruppe von Schülerinnen des Appleyard College… am Hanging Rock beim Mount Macedon im Staat Victoria ein Picknick.

zijn vol ascetischVersies kleding, waarvan de silhouetten interessant zijn voor schoolmeisjes.
voll asketischVersionen von Kleidung, deren Silhouetten für Schulmädchen interessant sein werden.

intr Ontvoerd Schoolmeisjes- door Blackwind- Twee schoolmeisjes worden weggerukt op hun weg naar school door zes mannen in een busje.
intr Kidnapped Schul- von Blackwind- Zwei Schülerinnen sind auf dem Weg zur Schule von sechs Männern in einem Lieferwagen geschnappt.

giechelend als domme schoolmeisjes.
kichern wie dumme Schulmädchen.

In Tokio staan automaten met vuile slipjes van schoolmeisjes voor 10.000 yen of zo.
In Tokio gibt es Automaten. Da bekommt man dreckige Unterhosen von Schulmädchen für 10.000 Yen.