SCHORS - vertaling in Duits

• Rinde
• suspendiere
• Borke
• Baumrinde
• Barke
• suspendieren
• Rinden

Voorbeelden van het gebruik van Schors in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal mijn kleine vleugels maken die verdwijnen op de schors.
Ich werde kleine Flügel haben, die auf der Borke unsichtbar sein werden.

Schors me, laat hem vrij.
Sie können mich suspendieren, ihn freilassen.

Was de schors van de bomen maar als de hemel zo zacht.
Die Rinde des Baums wäre so weich wie das Meer.

Schors de leraar, en breng de gemoederen in je groep tot bedaren.
Suspendiere den Lehrer und schaffe Ruhe in deinem Umfeld.

Schors hem dan!
Dann suspendieren Sie ihn!

Ik schors je voor onbepaalde tijd.
Ich suspendiere dich auf unbestimmte Zeit vom Dienst.

Zwaar stomp letsel, dennennaalden, schors en sporen van spinthout.
Massive Verletzungen, Tannennadeln, Rinde und Harzspuren.

Waarom schors je ons? Dat heb je gedaan.
Wieso suspendieren Sie uns? Das taten sie.

Ik schors je niet, ik ontsla je.
Ich suspendiere dich nicht, ich feuere dich.

Hier is je oude grizzly bruine beer, die schors van een gomboom krabt.
Hier ist der Grizzlybär, der dem Gummibaum die Rinde abreißt.

Schors hem een paar maanden, maar ontsla hem niet.
Suspendiere ihn ein paar Monate, aber wirf ihn nicht raus.

En takjes en schors.
Und Zweigen und Rinde.

Smith tot je weer bij je positieven bent… Schors ik je zonder loon.
Bis Sie wieder zur Vernunft kommen, suspendiere ich Sie ohne Bezahlung.

Mijn moeder moest brood maken van schors.
Meine Mutter musste aus Rinde Brot backen.

AJ, als je dit soort acties goedkeurt, schors ik je als algemeen directeur.
Suspendiere ich Sie als Manager. AJ, wenn Sie so etwas billigen.

We hebben schors nodig.
Wir brauchen Rinde.

Is er niet nog iets wat je moet doen voor ik je schors?
Nichts mehr zu tun, bevor ich dich suspendiere?

Je pa vertellen hoe je schors verzamelt.
Sag mir, wie man Rinde sammelt.

U lacht niet meer als ik u schors.
Sie würden nicht mehr lächeln, wenn ich Sie suspendiere.

Maar alle bomen hebben een schors.
Aber alle Bäume haben eine Rinde.