SCHOUDERBLADEN - vertaling in Duits

• Schulterblättern
• Schulterblätter
• Schultern

Voorbeelden van het gebruik van Schouderbladen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De armen zijn het verlengstuk van de schouderbladen.
Die Arme sind die Verlängerung der Schulterblätter.

Dit zijn de opperarmbeenderen en schouderbladen van Rockwell.
Dies sind Alex Rockwells Oberarmköpfe und Schulterblätter.

Er zijn geen drie verschillende bekkens, schouderbladen of dijbeenderen.
Man hat nicht drei Beckenknochen, Schulterknochen oder Oberschenkelknochen.

En ze heeft een moedervlek tussen haar schouderbladen. Ze heet Tina, haar bijnaam is Knupsi.
Sie heißt Tina, ihr Spitzname ist Knupsi, sie hat ein Muttermal, hier.

M'n emmer met schouderbladen.
Der Eimer mit den Schulterblättern.

Het aanbrengen van tatoeages op de schouderbladen is niet zo pijnlijk
Das Anbringen von Tattoos an den Schulterblättern ist nicht so schmerzhaft

Bij een rechtopstaande hond de haren tussen de schouderbladen uit elkaar drukken totdat de huid zichtbaar wordt.
Dem stehenden Hund das Fell zwischen den Schulterblättern so weit auseinander teilen, bis die Haut sichtbar wird.

Uw schouders terugdraaien naar beneden zo de schouderbladen zijn stevig ingedrukt tegen de Bank
Rollen Sie Ihre Schultern zurück und also die Schulterblätter sind fest gedrückt gegen die Bank

Knijp in de pipet en breng ongeveer de helft van de inhoud aan halverwege de nek tussen schedelbasis en schouderbladen.
Drücken Sie die Hälfte des Pipetteninhaltes am Nacken in der Mitte zwischen der Schädelbasis und den Schulterblättern aus.

een klein zakje tussen de schouderbladen van een shirt dat een beetje strak zit.
nähen Sie eine kleine Tasche zwischen die Schulterblätter eines etwas engen Hemdes.

onderkaak of naar het gebied tussen de schouderbladen.
Unterkiefer oder in den Bereich zwischen den Schulterblättern ausstrahlen.

omlaag wilt verlagen je schouderbladen.
hinunter nach unten Ihre Schulterblätter.

Voeg bochten toe op de huid van de rug en tussen de schouderbladen, want dit is een groot en dik dier.
Fügen Sie Kurven auf der Haut des Rückens und zwischen den Schulterblättern hinzu, weil dies ein großes und fettes Tier ist.

Bepaling van de cupmaat(Cup)- Plaats het meetlint op het verste punt van de borst en onder de oksels, langs de schouderbladen en rondom het lichaam.
Bestimmung der Körbchengröße(Cup)- Das Maßband an der kräftigsten Stelle der Brust anlegen und unter den Achselhöhlen, entlang der Schulterblätter um den Körper führen.

afzien van de inhoud van een applicator op de blote huid tussen de schouderbladen van de hond.
verteilen Sie den Inhalt eines Applikators auf der bloßen Haut zwischen den Schulterblättern des Hundes.

Het product dient subcutaan in de losse huid van de rug tussen de schouderbladen te worden geïmplanteerd.
Das Tierarzneimittel sollte subkutan in die lockere Haut auf dem Rücken zwischen die Schulterblätter implantiert werden.

De moedige natuur kiest voor volumineuze tatoeages die afdalen naar het decolleté of naar de schouderbladen.
Die mutige Natur wählt voluminöse Tattoos, die bis zum Dekolleté oder zu den Schulterblättern reichen.

bij honden tussen de schouderbladen en bij katten op de schedelbasis.
zwar beim Hund zwischen die Schulterblätter und bei der Katze an der Schädelbasis.

de inhoud van één applicator op de blote huid tussen de schouderbladen van de hond doseren.
verteilen Sie den Inhalt eines Applikators auf der bloßen Haut zwischen den Schulterblättern des Hundes.

Omvang onder de taille- Plaats het meetlint direct onder de borst en onder de oksels, langs de schouderbladen en rondom het lichaam.
Unterbrustumfang- Das Maßband direkt unterhalb der Brust anlegen und unter den Achselhöhlen, entlang der Schulterblätter um den Körper führen.