SCHRIJFTAFEL - vertaling in Duits

• Schreibtisch

Voorbeelden van het gebruik van Schrijftafel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ben jij aan je schrijftafel veroordeelt!
sind Sie an Ihren Schreibtisch verdonnert!

In mijn schrijftafel, in de tweede lade,
In meinem Schreibtisch, in der zweiten Schublade,

Vind je de kredietkaart van de kliniek. In mijn schrijftafel, in de tweede lade.
Gehen Sie an meinen Schreibtisch an die zweite Schublade und nehmen Sie sich die Kreditkarte der Klinik.

Waarom is een raaf als een schrijftafel?" Kom, zullen we wat plezier hebben nu!'gedacht.
Warum ist ein Rabe wie ein Schreibtisch?"Komm, wir werden Spaß haben jetzt!", dachte.

trok beneden het venster weer, en keerde terug naar zijn schrijftafel.
zog unten das Fenster wieder und kehrte zu seinem Schreibtisch.

Nu, kon Gregor nog steeds doen zonder de commode indien nodig, maar de schrijftafel echt moest blijven.
Nun konnte Gregor noch ohne die Kommode wenn es sein muß, aber die Schreibtisch hatte wirklich zum Verweilen ein.

Maar hij stelt spoedig vast, dat hij er geen mens voor is, om achter de schrijftafel in het kantoor te zitten.
Dass anscheinend niemand bemerkt, dass nicht er es ist, der hinter dem Schreibtisch sitzt.

En je vader met jou en zijn verdriet alleen gelaten. en me achter mijn schrijftafel verstopt… Na het ongeluk van je moeder heb ik me helemaal teruggetrokken.
Nach dem Unfall von deiner Mama habe ich mich völlig zurückgezogen… und mich hinter meinem Schreibtisch verkrochen.

Schrijftafel: het triplexpaneel met gelamineerd eindigt.
Schreibtisch: Sperrholzplatte mit lamelliertem Ende.

bijzettafel inzetbaar schrijftafel mahonie Vergrootglas ingelegd.
Beistelltisch verwendet werden Schreibtisch Intarsien Mahagoni Lupe.

Sommige meubels, zoals de schrijftafel en de gecapitonneerde banken, zijn speciaal vervaardigd volgens tekeningen van de architect.
Einige Möbel, wie der Schreibtisch und das Capitonné sind Spezialanfertigungen nach Zeichnungen des Architekten.

In de JK Rowling Suite in The Balmoral staat de schrijftafel waarop de auteur haar laatste Harry Potter-roman heeft afgewerkt.
So erwartet Sie etwa in der JK Rowling Suite im The Balmoral der Schreibtisch, an dem die Schriftstellerin ihr letztes Harry-Potter-Buch fertigstellte.

zorgt voor goede stemming op de schrijftafel.
verbreitet gute Laune auf dem Schreibtisch.

Een lange hal leidt naar de slaapkamers, ingericht met mooi gekleed bedden, kleine schrijftafel en veel opbergruimte voor een verlengd verblijf.
Ein langer Flur führt zu den Schlafzimmern mit schönen Betten, einem kleinen Schreibtisch und viel Stauraum, welches diese Wohnung besonders für längere Aufenthalte attraktiv macht.

lectuur Voor die momenten dat medewerkers hun schrijftafel verlaten en op een andere plek op ongedwongen wijze verder werken.
Für Momente, in denen Mitarbeiter ihren Schreibtisch verlassen und an einem anderen Ort in ungezwungener Weise weiter arbeiten.

een kastje, een schrijftafel, twee stoelen en een boekenplank met enkele boeken.
eine Wäschetruhe und ein Nachttisch sowie ein Schreibtisch, zwei Stühle und ein Bücherbord mit einigen Büchern.

ingerichte woonkameren schrijftafel.
möbliertes Wohnzimmer, Schreibtisch.

Ze hebben allemaal met de hand gemaakt schrijftafel& amp;
Alle haben handgeschriebenen Schreibtisch& amp; Stühle, Nachttische,

Deze combinatie uit loopband en schrijftafel maakt het door zijn lage snelheden mogelijk om al stappend te werken en zo beweging in uw werkdag te brengen.
Diese Kombination aus Laufband und Schreibtisch erlaubt es durch seine geringen Geschwindigkeiten, im Gehen zu arbeiten und so Bewegung in den Arbeitstag zu bringen.

ingerichte woonkamer en schrijftafel.
möbliertes Wohnzimmer und Schreibtisch.