SCROOGE - vertaling in Duits

• Scrooge

Voorbeelden van het gebruik van Scrooge in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scrooge Lockhart.
Geizige Lockhart.

Daarom ben ik je ook dankbaar dat je zo gul bent, Mr Scrooge.
Und deshalb bin ich auch so dankbar für deine Großzügigkeit Mr. Geizhals.

Wees nou geen Scrooge.
Sei kein Nieselpriem.

Dina, we hoeven geen Halloween-versie van Scrooge, wat dat ook moge zijn.
Dina, sei nicht die Halloween-Version von Scrooge, was immer die ist.

Scrooge hield zich aan zijn woord.
Erzähler Scrooge hielt sein Wort.

Scrooge op Internet Archive.
Bildnis der Spinola Internet Archive.

Ik herinner me net iets wat Scrooge zei.
Mir fiel gerade etwas ein, was Scrooge einmal gesagt hatte.

Scrooge herkende talloze geuren… verbonden met talloze gevoelens van hoop,
Scrooge nahm viele Gerüche wahr, von denen jeder mit längst vergessenen Gedanken,

Scrooge is een Britse verfilming van Charles Dickens' A Christmas Carol.
Scrooge ist eine britische Literaturverfilmung von Henry Edwards aus dem Jahr 1935 nach Charles Dickens' Erzählung A Christmas Carol.

Scrooge, ook bekend als Marley's Ghost, is een korte Britse stomme zwart-witfilm uit 1901 in regie van Walter R. Booth.
Scrooge, or Marley's Ghost ist ein britischer Kurzfilm aus dem Jahr 1901.

Scrooge wordt getoond zijn eigen graf,
Scrooge wird gezeigt, sein eigenes Grab,

Scrooge is bang om te realiseren
Scrooge ist erschrocken,

Scrooge gaat zitten om het kerstdiner bij zijn neef,
Scrooge setzte sich zu Weihnachten zu seinem Neffen,

Scrooge bah-humbugs Kerstmis,
Scrooge bah-humbugs Weihnachten,

Na een korte inleiding tot Scrooge's miserabele manieren, zien we dat Scrooge naar zijn huis gaat
Nach einer kurzen Einleitung zu den geizlosen Wegen von Scrooge sehen wir, dass Scrooge zuhause geht

Als ik Scrooge z'n angst kan nadoen… begrijp ik de mens weer iets beter.
Bin ich einen Schritt weiter dabei, die Menschen zu verstehen. Wenn ich lerne, die Furcht von Ebenezer Scrooge zu duplizieren.

Als ik Scrooge z'n angst kan nadoen.
Wenn ich lerne, die Furcht von Ebenezer Scrooge zu duplizieren, bin ich einen Schritt weiter dabei,

Breng ik een dronk uit op die oude vrek van een Scrooge. En omwille van jullie vader….
Und um eures lieben Vaters willen trinke ich sogar auf den alten Geizhals, Mr. Scrooge.

Scrooge is gek op geld hij denkt
Der alte Scrooge liebt sein Geld, er glaubt, der Menschen sein, das ist unbegreiflich.">

Scrooge bezoek van zijn neef kerstfeest met de Ghost of Christmas Present,
Scrooge besucht die Weihnachtsfeier seines Neffen mit dem Ghost of Christmas Present