SECA - vertaling in Duits

• Seca

Voorbeelden van het gebruik van Seca in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vanaf 2015 een zwavellimiet van 0,1% in de SECA's geldt.
ab 2015 ein Normwert von 0,1% für den Schwefelhöchstgehalt in den SECA gilt.

vanaf 2015 een zwavellimiet van 0,1% in de SECA's geldt.
ab 2015 ein Normwert von 0,1% für den Schwefelhöchstgehalt in den SECA gilt.

Om potentiële brandstoffentekorten te voorkomen zou de introductie van de strengere brandstofnormen voor passagiersschepen vijf jaar worden uitgesteld ten opzichte van die in SECA's.
Die Einführung des strikteren Kraftstoffnormwerts für Fahrgastschiffe würde fünf Jahre später erfolgen als in den SECA, um etwaige Probleme bei der Kraftstoffverfügbarkeit zu vermeiden.

Afstemming van de richtlijn op de IMO-regels betreffende brandstofnormen, waaronder de buiten SECA's geldende normen;
Angleichung der Richtlinie an die IMO-Regeln für Kraftstoffnormwerte, einschließlich der außerhalb der SECA geltenden Normwerte;

Een afname met 4,50 gewichtsprocent van het zwavelgehalte van alle scheepsbrandstoffen die worden gebruikt buiten SECA's de algemene norm.
Eine Verringerung des Schwefelgehalts aller weltweit außerhalb der SECA verwen deten Schiffskraftstoffe(„weltweiter Normwert“) von 4,50% Massenhundertteilen.

die welke gelden voor passagiersschepen op geregelde diensten buiten SECA's te behouden.
innerhalb der SECA und den Normwerten für im Linienverkehr außerhalb der SECA eingesetzte Fahrgastschiffe aufrecht zuerhalten.

Een afname met 1,50 gewichtsprocent van het zwavelgehalte van alle scheepsbrandstoffen die gebruikt worden in de SECA's, met name tot 1,00% vanaf juli 2010
Eine Verringerung des Schwefelgehalts aller in den SECA verwendeten Schiffskraftstoffe von 1,50 Massenhundertteilen(1,5% m/m) auf 1,00 Massenhundertteile(1% m/m)

Zullen nieuwe SECA's die binnen de IMO zijn goedgekeurd automatisch in de Richtlijn worden opgenomen
Werden neue SECA, die im Rahmen der IMO gebilligt wurden, automatisch in die Richtlinie aufgenommen

zich ervan bewust dat naleving van het besluit van de IMO in bijlage VI van het MARPOL-verdrag om vanaf 2015 in de SECA's een grenswaarde van 0,1% voor scheepsbrandstoffen te hanteren zal resulteren in een aanzienlijke kostenstijging.
die Einhaltung des in Anlage VI des MARPOL-Über einkommens enthaltenen IMO-Beschlusses, ab 2015 in den SECA einen Schwefelgrenzwert von 0,1% in Schiffskraftstoffen anzuwenden, mit erheblich höheren Kosten verbunden sein wird.

Behalve voor de afstemming van de richtlijn op de IMO-regels wordt in de effectbeoordeling ook gepleit voor het behoud van de koppeling tussen de strengere brandstofnormen binnen SECA's en die welke gelden voor passagiersschepen op geregelde lijndiensten buiten SECA's.
Ergänzend zur Angleichung der Richtlinie an die IMO-Regeln wird in der Folgenabschätzung auch empfohlen, die Verknüpfung zwischen den strikteren Kraftstoffnormwerten in den SECA und den Normwerten für Fahrgastschiffe, die im Linienverkehr außerhalb der SECA eingesetzt werden, aufrecht zu erhalten.

met name in gebieden waar de zwavelnormen strenger zijn SECA's.
insbesondere in Gebieten, in denen striktere Normwerte für den Schwefelhöchstgehalt gelten SECA.

Voor passagiersschepen buiten SECA's wordt in 2020 een grenswaarde voor het zwavelgehalte van 0,1% geïntroduceerd; hiermee wordt de koppeling hersteld van de vereisten voor passagiersschepen buiten SECA's met die welke gelden binnen SECA's;
Im Jahr 2020 einen Schwefelgrenzwert von 0,1% für außerhalb der SECA eingesetzte Fahrgastschiffe einzuführen, wodurch die Verknüpfung zwischen den Anforderungen für außerhalb der SECA eingesetzte Fahrgastschiffe und den in den SECA geltenden Anforderungen wiederhergestellt wird;

Met de introductie van een maximumzwavelgehalte van 0,1% binnen SECA's vanaf 2015 moeten de kosten en voordelen van het handhaven of wijzigen van de bepalingen van de richtlijn inzake passagiersschepen op geregelde diensten buiten SECA's opnieuw worden beoordeeld, op basis van zowel de beschikbaarheid van brandstof
Mit der Einführung eines vorgeschriebenen Schwefelgehalts von 0,1% in den SECA ab 2015 müssen die Kosten und Nutzen einer Beibehaltung bzw. Änderung der Richtlinien bestimmungen für im Linienverkehr außerhalb der SECA eingesetzte Fahrgastschiffe jedoch neu bewertet werden,

Praça Seca is hier een uur vandaan.
Nach Praça Seca brauchen wir über'ne Stunde.

Laatste bocht voor hem hier in Laguna Seca.
Er ist hier in der letzten Kurve von Laguna Seca.

Hij won hetzelfde jaar zijn eerste race in Laguna Seca.
Im gleichen Jahr erzielte er den letzten Sieg seiner Karriere bei einem nationalen Rennen in Laguna Seca.

In zijn debuutweekend wint hij meteen beide races op Laguna Seca.
In den Jahren 1998 und 1999 gewann er jeweils das Rennen in Laguna Seca.

Nog geen ervaringen bij Cuevas Pata Seca.
Noch keine Erfahrungen bei Cuevas Pata Seca.

Met seca 360° draadloze radiotechnologie voor dataoverdracht naar een seca draadloze printer.
Mit Seca 360° wireless Funktechnologie zur Datenübertragung an einen seca wireless Drucker.

De seca 216 heeft een variabele schaalverdeling met een bere….
Der seca 216 verfügt über eine variable Skala mit einem Mess….