SEMINARIES - vertaling in Duits

• Seminare
• Seminaren

Voorbeelden van het gebruik van Seminaries in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Seminaries- vergaderzaal, organisatie van buitensportactiviteiten.
Seminare-(Tagungsraum) mit Organisierung sportlicher Tätigkeiten außerhalb des Hotels.

Gebied: communautaire richtlijnen. Seminaries.
Bereich: Gemeinschaftsrichtlinien. Seminare.

Eigenlijk was het een jaar van seminaries.
Ich war ein Jahr auf der Priesterschule.

Er werden eveneens seminaries aanbevolen over kunstmatige intelligentie(ARTINT)
Seminare über künstliche Intelligenz(ARTINT) und Input-Output-Technologien(INOUT) wurden ebenfalls empfohlen

Zijn seminaries aldaar beïnvloedden talrijke Amerikaanse wetenschappers
Seine dortigen Seminare beeinflussten zahlreiche amerikanische Wissenschaftler

Tijdens de seminaries- en ook in dit rapport- werd vooral paalde steden die een snel urbanisatieproces doormaken, de nadruk gelegd op de fysieke aspecten van het stadsmilieu.
Auf den Seminaren und in diesem Bericht standen bzw. stehen vor allem die physischen Aspekte der städtischen Umwelt im Vordergrund.

In de regio's werden vanaf 2012 regelmatig seminaries, evenementen en fora georganiseerd voor bedrijven,
Regelmäßige Seminare, regionale Veranstaltungen und Regionalforen wurden ab 2012 für Unternehmen,

brengt haar theorieën over in seminaries, cursussen en voordrachten,
vermittelt ihre Theorien in Seminaren, Kursen und Vorträgen,

Met de openbare steun van President Karimov werden drie seminaries voor meer dan 60 journalisten georganiseerd.
Mit öffentlicher Unterstützung von Präsident Karimow wurden drei Seminare für mehr als 60 Journalisten angeboten.

Zij zal een reeks conferenties en seminaries organiseren waar de Mededeling
Sie wird eine Reihe von Konferenzen und Seminaren organisieren, um über diese Mitteilung

opleidingen in het land zelf, seminaries.
Ausbildung im Lande, Seminare.

Brian Tracy noemt in zijn seminaries dat 80 procent van de verkoop mensen nooit het dezelfde vooruitzicht meer
Brian Tracy erwähnt in seinen Seminaren, dass 80 Prozent der Verkäufe Leute niemals die gleiche Aussicht auf mehr

Ik heb aan seminaries, lezingen, en boeken op band jarenlang geluisterd.
Ich habe zu den Seminaren, zu den Vorträgen und zu den Büchern auf Klebeband auf Jahren gehört.

Seminaries, webinars, video-tutorials:
Seminare, Webinare, Video-Tutorials:

Aanvragen voor deelname aan seminaries, conferenties, symposia
Anträge auf Teilnahme an Seminaren, Konferenzen, Symposien

In 1915 benoemde paus Benedictus XV hem tot prefect van de Congregatie voor de Seminaries en de Universiteiten.
Papst Benedikt XV. bestellte ihn am 16. Dezember 1915 zum Sekretär der Heiligen Kongregation für die Seminare und Studieneinrichtungen.

In 2007 werden de eerste stappen gezet voor een netwerk, met een reeks capaciteitsopbouwende seminaries doorheen Europa.
Der Aufbau des Netzwerks begann im Jahr 2007 mit einer Reihe von europaweit durchgeführten Seminaren zum Aufbau von Kapazitäten.

Veel bisschoppen en priesters nodigden ons uit om te komen vertellen over de Vrouwe van alle Volkeren in parochies, seminaries.
Viele Bischöfe und Priester haben uns eingeladen, um in Pfarreien, Seminaren und Exerzitienhäusern… über die Frau aller Völker zu sprechen.

Het Internationaal Perscentrum zorgt voor de beste faciliteiten voor organisatoren van persconferenties, seminaries of debatten.
Das Internationale Pressezentrum bietet eine optimale Ausstattung für Organisatoren von Pressekonferenzen, Seminaren oder Debatten.

130 presentaties tijdens conferenties, seminaries en overige bijeenkomsten.
130 Vorträge bei Konferenzen, Seminaren und Zusammenkünften.