SEPT - vertaling in Duits

• Sept
• September
• Septe

Voorbeelden van het gebruik van Sept in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sept 2011: VTR behoort tot de beste bedrijven in Chili als het gaat om maatschappelijke verant-woordelijkheid.
Sept 2011: VTR rangiert in puncto sozialer Verantwortung unter den besten Unternehmen Chiles.

Organisatie van twee seminars(Barcelona in sept, en Kopenhagen in dec.) met deskundigen uit verschillende"stro mingen"
Organisation zweier Se minare(Barcelona im September und Kopen hagen im Dezember)

Sept kregen de Am troepen in Valkenburg bericht,
Sept bekamen die amerikanischen Truppen in Valkenburg eine Nachricht,

Sept 4: meet de lengte met een liniaal
September 4: messen sie die länge mit einem lineal

op onze trouwdag in de Sept van Baelor… mager,
an unserem Hochzeitstag in der Septe von Baelor, schlank

Their Technical Realization" held in Prague, 8 10 sept. 1975· Institute of Hygiene and Epidemiology, Praag, 1978, blz.
on the Microclimate in Industry and Problems of Their Technical Realization", Prag, 8. 10. Sept, 1975.

tussen 1 Mei- 30 Sept. het gebruik van de openluchtpools en BTW.
vom 1. Mai bis 30. September die Benutzung der Aussen-Becken, MwSt.

Zeg dat hij de sept in moet lopen
Dann soll er in die Septe marschieren und den Kopf des Spatzen

Het wordt uitgezonden sinds 1990, aanvankelijk op de Franse zender La Sept, tot deze in 1992 opgaat in de zender arte France.
Sie wurde zunächst ab 1989 auf dem französischen Sender La Sept(dem Vorgänger von ARTE France) ausgestrahlt und ab 1992 von Arte übernommen.

Die studie werd gedaan alvorens Trump de 1 Sept. en 15 Dec. 15 tarieven verhoogde van 10% naar 15%," rapporteert de Associated Press.
Die Studie wurde erstellt, bevor Trump die Zölle vom 1. September und 15. Dezember von 10% auf 15% erhöhte“, berichtet Associated Press.

van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logis hotels in Sept Saulx.
die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem der Hotels von Logis Hôtels in Sept Saulx genießen.

je je koets hebt laten stoppen bij de Vlooienwijk op de weg terug van de sept vanochtend.
Ihr Eure Sänfte in Flea Bottom habt halten lassen, auf Eurem Weg zurück von der Septe heute morgen.

Ik wil al heel mijn leven de Red Keep zien, de sept van Baelor, de Dragonpit.
Mein ganzes Leben lang wollte ich die Red Keep, um zu sehen, der September von Baelor, der Dragonpit.

van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logis hotels in St Georges Des Sept Voies.
die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem der Hotels von Logis Hôtels in St Georges Des Sept Voies genießen.

Excellentie, Zijne Heiligheid de Hoge Septon wil u spreken in de Grote Sept van Baelor.
Euer Gnaden, der Hohe Septon wünscht, Euch in der Großen Septe von Baelor zu sprechen.

Hij plaatste meteen in de Limburger Coerier 17 keren een advertentie Recommandatie in de periode van 5 sept. Tot den 24 dec.
Er gab sofort beim Limburger Coerier 17 Mal eine Anzeige„Recommandatie“ auf in der Zeit vom 5. September bis zum 24. Dezember.

Michael Braun over de dolfijn therapie in Marmaris in sept.
Michael Braun von der Delphintherapie in Marmaris im Sept.

En ik zette onze zoon op de IJzeren Troon… terwijl de klokken van de Grote Sept luidden en alle draken brulden.
Zum Läuten der Glocken der Großen Septe Und ich setzte unseren Sohn auf den Eisernen Thron, und dem einstimmigen Fauchen der Drachen.

van het comfort en de gezelligheid van een accommodatie van kwaliteit in één van de logis hotels in Rogny Les Sept Ecluses.
die Gastfreundlichkeit einer Unterkunft hoher Qualität in einem der Hotels von Logis Hôtels in Rogny Les Sept Ecluses genießen.

gelanceerd tijdens het evenement op 10 sept.
gestartet während der Veranstaltung am 10 September.