SERVIESGOED - vertaling in Duits

• Geschirr
• Küchenutensilien

Voorbeelden van het gebruik van Serviesgoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een woonkamer kunt u voor te bereiden wat je wilt serviesgoed te hebben.
Wohnzimmer können Sie vorbereiten, was Sie wollen Geschirr haben.

een koelkast, serviesgoed, een plasma-tv en een dvd-speler.
einen Kühlschrank, Küchenutensilien, einen Plasma-TV und einen DVD-Player.

kinder bestek en serviesgoed, zijsteunen(ook) voor de onderste bedden van de stapelbedden toegevoegd.
Kinderbesteck und -geschirr, Schutzgeländer auch im Stockbett unten hinzu.

Het enige wat zou kunnen verbeteren is wat meer serviesgoed slechts 3 glazen voor 6 personen.
Das einzige was verbessern könnte ist was mehr Geschirr nur 3 Gläser fÃ1⁄4r 6 Personen.

Wegwerpartikelen en serviesgoed van papier,
Einwegartikel und -geschirr aus Papier, Pappe,

een koelkast/vriezer, bestek en serviesgoed.
einen Kühlschrank mit Gefrierfach sowie Besteck und Geschirr.

Dat verklaart al die documenten, maar hoe zit het met die weerhaantjes, het serviesgoed en al die andere dingen?
Das erklärt die Dokumente, aber was ist mit den Wetterfahnen, dem Geschirr und dem Zeug?

voor het gebruik van de apparatuur en het serviesgoed van de ontbijtzaal is een welkomst verzoek aan het personeel.
für die Nutzung der Ausstattung und des Geschirrs des Frühstücksraumes ist eine Anfrage an das Personal willkommen.

Het serviesgoed dat we gisteren bekeken is verzameld door presidentsvrouwen die vast niet zenuwachtig waren om met hun president te vrijen.
Als wir letzte Nacht diese Platzteller im Geschirrraum betrachteten, fiel mir auf, daß diese Teller von den First Ladys besorgt wurden. Ich wette, daß keine dieser First Ladys… nervös war, mit ihrem Präsidentenmann zu schlafen.

volledig uitgerust(lakens, serviesgoed, bestek) en gemeubileerd.
Koch- und Essgeschirr….

maar ook over het serviesgoed en bestek wat wordt gebruikt om de gerechten te serveren.
sondern auch vom Geschirr und Besteck, das zum Servieren der Gerichte verwendet wird.

In enkele productcategorieën, m.n. serviesgoed, is het op innovatie
Bei einigen Produktkategorien, vor allem beim Geschirr, schrumpft der auf Innovation

zwembad, serviesgoed en lucht, bestrijding van besmettelijke ziekten als routine desinfectie,
Schwimmbad, Geschirrs und Luft, Kampf gegen Infektionskrankheiten als Routinedesinfektion, vorbeugende Desinfektion

En klokken. serviesgoed, Oh, weerhaantjes.
Wetterfahnen, Teller und Geschirr und Uhren.

Je hebt al m'n serviesgoed gebroken. Ga weg!
Du hast alle Lehmdinger zerbrochen! Geh weg!

Heel vaak sneuvelt er serviesgoed bij en moeten eigendommen worden verdeeld.
Oft genug geht es dabei auch um zerbrochenes Geschirr und die Aufteilung des Besitzes.

Mijn oom heeft heel wat serviesgoed moeten ontwijken.
Mein Onkel wich seinerzeit nachgeworfenem Geschirr aus. Sagen wir einfach,

alleen rondschuiven over m'n serviesgoed?
schiebst du ihn nur auf dem Teller herum?

Keukengerei en serviesgoed, water, elektriciteit en gas.
Geschirr, Wasser, Strom und Gasverbrauch.

Er is ook een compleet uitgeruste keuken, inclusief serviesgoed en bestek.
Eine voll ausgestattete Küche mit Geschirr und Besteck steht ebenfalls zur Verfügung.