SHAKUDO - vertaling in Duits

• Shakudo

Voorbeelden van het gebruik van Shakudo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Edo periode shakudo Kozuka met afbeelding gegrafeerd als speelgoed verkoper,
Edo-Zeit Shakudo Kozuka mit einem als Spielzeugverkäufer eingravierten Bild in goldenen

Edo periode Fuchi kashira van shakudo met een ceremonie motief
Edo-Zeit Fuchi Kashira von Shakudo mit einem Zeremoniemotiv und Mon,

Edo periode Menuki van shakudo met draaak motief, met goud high-lights zeer goede conditie 4.5 cm.
Edo-Zeit Menuki von Shakudo mit Drachenmotiv, mit goldenen Einlagen sehr guter Zustand 4,5 cm.

De Tsuba is van ijzer met een spin in het web in goud en shakudo en heeft nog een rand van Shakudo.
Die Tsuba besteht aus Eisen mit einer Spinne im Netz in Gold und Shakudo und hat einen Rand von Shakudo.

Edo periode gesigneerde Menuki in sentuku soft metal shakudo ingelegde ogen Gesigneerd; MASAYOSHI in goede conditie.
Edo-Periode signierte Menuki aus sentuku(weich Metall) und shakudo eingelegten Augen in gutem Zustand.

boomstronk in hoog reliëf in shakudo.
Baumstumpf in Hochrelief in Shakudo.

Edo periode shakudo Kozuka met vensters waar een voorstelling in afgebeeld is in goud en zilver high-lights.
Edo-Zeit Shakudo Kozuka mit Fenstern, wo eine Landschaft in Gold und Silber High-Lights dargestellt wird.

De F&K zijn van Koper en Shakudo met wijnbladeren en druiven in goud en zilver.
Das F&K aus Kupfer mit Weintrauben in Gold und Silber Highlights.

De Tsuba's zijn Mokko-Gata vorm in Shakudo met Nanako, voorzien van Kiri en draken in het goud.
Diese Tsuba's haben eine Mokko-Gata umriss in Shakudo mit Nanako, und habe eine Abbildung in gold von einen Kiri Mon und Drachen.

water in hoog reliëf in shakudo goede conditie.
Wasser in Hochrelief in Shakudo guter Zustand.

Edo periode Fuchi kashira gesigneerd; TOMOYOSHI & KAO van shakudo en fijne nanako met kip en haan motief, in goud en shakudo high-lights.
Edo-Periode Fuchi Kashira signiert; TOMOYOSHI& KAO aus Shakudo und feinem Nanako mit Hühner- und Hahnmotiv, in Gold und Shakudo-Highlights.

Edo periode grote Fuchi kashira van Yamagane met Shakudo Kiri blad motief,
Edo-Zeit große Fuchi Kashira von Yamagane mit Shakudo Kiri Blatt Motiv,

Edo periode shakudo Kozuka met goud ingelegd met als voorstelling/ landschap de typische Japanse afbeelding van een olifant.
Edo-Zeit Shakudo Kozuka mit Goldeinlage, die das typische japanische Bild eines Elefanten darstellt.

Edo periode shakudo Kozuka met goud ingelegd met als voorstelling man die bonen strooit tegen onheil
Edo-Zeit Shakudo Kozuka, in Gold eingelegt, mit Darstellung eines Mannes, der Bohnen gegen böses

Edo periode Fuchi kashira van shakudo met bloemen motief,
Edo-Zeit Fuchi Kashira aus Shakudo mit Blumenmotiv, in Gold

Edo periode Menuki van Shakudo en goud high-light met motief de 3 apen met zien,
Edo-Zeit Menuki von Shakudo und goldene Einlagen mit Motiv der 3 Affen mit nicht wollen Sehen,

Edo periode shakudo Kozuka met goud ingelegd met als voorstelling/ landschap de typische Japanse afbeelding van een olifant goede gebruikte conditie.
Edo-Zeit Shakudo Kozuka mit Goldeinlage, die das typische japanische Bild eines Elefanten darstellt guter gebrauchter Zustand.

Kashira zijn Shakudo met Nanako met goud high-lights met Samurai in een landschap voorstelling in zeer goede kwaliteit.
Kashira sind Shakudo mit Nanako mit goldenen Highlights mit Samurai in einer Landschaft in sehr guter Qualität.

takken motief, in shakudo met gouden highlights,
Zweig Motiv, in Shakudo mit goldenen details,

Grote Edo periode Menuki van shakudo/ yamagane
Tolle Große Edo-Zeit Menuki von Shakudo/ Yamagane