SHAKUDO - vertaling in Engels

• shakudo

Voorbeelden van het gebruik van Shakudo in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

boomstronk in hoog reliëf in shakudo.
tree stump in high relief in shakudo.

water in hoog reliëf in shakudo goede conditie.
water in high relief in shakudo good condition.

Gemaakt van Shakudo& Nanakoji Takabori met Uzura Kwartel vogel motief,
Made from Shakudo& Nanakoji Takabori with Uzura Quail bird motif,

Edo periode Menuki van shakudo verguld met visnetten en een vissersboot,
Edo period Menuki of shakudo, gold plated with fishing nets

De Tsuba is van ijzer met een spin in het web in goud en shakudo en heeft nog een rand van Shakudo.
The Tsuba is made of iron with a spider in the web in gold and shakudo and still has an edge of Shakudo.

Edo periode gesigneerde Menuki in sentuku soft metal shakudo ingelegde ogen Gesigneerd; MASAYOSHI in goede conditie.
Edo period signed Menuki in sentuku soft metal shakudo inlaid eyes in good condition.

Edo periode shakudo Kozuka met vensters waar een voorstelling in afgebeeld is in goud
Edo period shakudo Kozuka with windows where a landscape is depicted in gold

De Tsuba's zijn Mokko-Gata vorm in Shakudo met Nanako, voorzien van Kiri
The Tsuba's are Mokko-Gata shape in Shakudo with Nanako, and have Kiri Mons

Edo periode grote Menuki van Shakudo als tachi met een Kabuto zeer goede conditie 8.5 cm lang.
Edo period great Menuki of Shakudo as a tachi with a Kabuto very good condition 8.5 cm long.

Edo periode grote Menuki van shakudo, gesigneerd Yasuchika,
Edo period large Menuki of shakudo, signed Yasuchika,

Edo periode Menuki van Yamagane en Shakudo met paraplu motief,
Edo period Yamagane and Shakudo Menuki with umbrella motif,

Edo periode shakudo Kozuka met goud ingelegd met als voorstelling/ landschap de typische Japanse afbeelding van een olifant.
Edo period shakudo Kozuka with gold inlaid depicting the typical Japanese image of an elephant.

Edo periode shakudo Kozuka met goud ingelegd met als voorstelling man die bonen strooit tegen onheil
Edo period shakudo Kozuka inlaid with gold, depicting a man scattering beans against demons

De F& K zijn uit Shakudo met goud en zilver high-lights met Daruma voorstelling in zeer goede kwaliteit.
The F& K are from Shakudo with gold and silver high-lights with Daruma figures in very good quality.

Edo periode Fuchi kashira van shakudo/ zeer fijne nanako met tempel
Edo period Fuchi kashira of shakudo/ very fine nanako with temple

Edo periode grote Menuki van shakudo, met draken met goud high-lights zeer goede conditie 6.3 x 1.9cm.
Edo period great Menuki of shakudo, with dragons with gold high-lights very good condition 6.3 x 1.9cm.

heeft Menuki in Shakudo met vergulde details.
has Menuki in Shakudo with gold-plated details.

Edo periode Fuchi kashira van Shakudo met grote inktvis
Edo period Fuchi kashira from Shakudo with large squid

Edo periode Menuki van shakudo, met kiri mon
Edo period Menuki from shakudo, with kiri mon

Edo periode shakudo Kozuka met goud ingelegd met als voorstelling/ landschap de typische Japanse afbeelding van een olifant goede gebruikte conditie.
Edo period shakudo Kozuka with gold inlaid depicting the typical Japanese image of an elephant good used condition.