SHEPPARD - vertaling in Duits

• Sheppard

Voorbeelden van het gebruik van Sheppard in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Teyla, Sheppard hier.
Teyla, hier spricht Sheppard.

Sheppard AFB ressorteer onder het Air Education and Training Command van de USAF.
Auf der Sheppard AFB befinden sich zwei Ausbildungsverbände des Air Education and Training Command.

Sheppard is verontwaardigd.
Ipanoff ist bestürzt.

Nog één. Kolonel Sheppard, met majoor Lorne!
Colonel Sheppard, hier Major Lorne. Noch eine!

Wat heb je met Sheppard gedaan?-Ik kwam zodra… Welkom, Ladon.
Was haben Sie mit Sheppard gemacht?- Willkommen, Ladon.- Ich kam, so schnell ich.

Sheppard heeft het er vaak over.
Colonel Sheppard spricht oft davon.

Als je hoopt dat Sheppard ons aantal kan terugbrengen,
Wenn Sie hoffen, Major Sheppard kann uns dezimieren,

Sheppard heeft de stroom afgesloten in de controlekamer.
Major Sheppard hat die Leitung zum Kontrollraum gekappt.

Sheppard heeft de generator van Stargate-operaties uitgeschakeld.
Major Sheppard hat den Generator gekappt, der das Stargate betreibt.

Sheppard moet de generator repareren.
Shep- pard muss die Generatoren reparieren.

Alles oké, Sheppard?
Alles okay hier, Sheppard?

Teyla, hier Sheppard.
Teyla, hier spricht Sheppard.

Je naamgenoot, Kate Sheppard.
Ihre Namensvetterin: Kate Shepherd.

Moeten wij niet wachten op Sheppard en Ronon?
Sollten wir nicht auf Sheppard und Ronon warten?

Majoor Leonard, met Sheppard. Goed.
In Ordnung. Major Leonard, hier Sheppard.

Waarom toch? Met Sheppard.
Wozu das alles? Sheppard hier.

Ik zie dat u bij luchtmachtbasis Sheppard werkt.
Sie arbeiten in der Nähe der Sheppard Air Force Base.

Waar is Sheppard?
Wo ist Shepherd?

Daedalus, Sheppard hier.
Daedalus, hier spricht Sheppard.

Dr Weir, Sheppard hier.
Dr. Weir, hier spricht Sheppard.