SHIMON - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Shimon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Frankrijk bouwde de kerncentrale van Dimona in de Negev woestijn, waar Shimon Peres directeur van werd.

Frankreich baute die Zentrale von Dimona in der Negev-Wüste, von der Schimon Peres Direktor wurde.

Voor Shimon?

Für Shimon?

Shimon, stil alstublieft.

Shimon, Ruhe, bitte.

Wil je Oeganda binnenvallen, Shimon?

Sie wollen in Uganda einfallen, Shimon?

Maken ze je nerveus, Shimon?

Kurtz Nervös, Shimon?

Uw kwaliteiten zijn bekend Rabbi Shimon. Spreek.

Ihr gutes Wesen ist bekannt, Rabbi Shimon, reden Sie.

Zou mijn Shimon mij alleen laten gaan?

Lässt mein Simon mich ausgehen?

Heeft u Shimon wel eens wat geweigerd?

Haben Sie Simon je etwas verweigert?

Dr Shimon is de beste,

Dr. Shimon ist der Beste in seinem Fach,

Dus Shimon zegt:'Je luistert naar mij.

Simon antwortet:"Hören Sie auf mich.

Zelfs Dr Shimon, Mr Plastic Fantastic zou

Selbst für Dr. Shimon,"Mr. Plastic Fantastic",

Ze zeiden dat ik antwoorden zou vinden als ik'Shimon Hayut' googelde.

Sie sagten, ich soll Shimon Hayut googeln, um Antworten zu erhalten.

Ontvangt samen met Yitzhak Rabin en Shimon Peres de Nobelprijs voor de Vrede.

Erhielt er dafür gemeinsam mit Shimon Peres und Jitzchak Rabin den Friedensnobelpreis.

Shimon, de inspecteur is hier met de reconstructie.

Polizist Der leitende Kommissar ist da.

Totdat ik de ware jonge wereldleider, Shimon Peres, President van Israel ontmoette.

Bis ich dann den wirklichen'jungen' Global Leader traf, Shimon Peres, Präsident von Israel.

Het is een schande dat Shimon maar door bleef praten en niet luisterde.

Schade, dass Shimon sie verhöhnt, statt zuzuhören.

Toen we'Shimon Hayut' intypten op Google…… leverde dat niet veel op.

Lieferte das im Grunde gar nichts. Als wir"Shimon Hayut" in Google eingaben.

Ook staan ontmoetingen op het programma met president Shimon Peres en president Mahmoud Abbas.

Außerdem sind Treffen mit Präsident Shimon PERES und Präsident Mahmoud ABBAS vorgesehen.

Om te bevestigen dat Simon en Shimon één persoon zijn…… moesten we naar de lokale politie.

Um zu bestätigen, dass Simon und Shimon dieselbe Person waren, mussten wir zur örtlichen Polizei.

Mijnheer de Voorzitter, vorige zomer heb ik zowel Shimon Peres als Yasser Arafat ontmoet in het Midden-Oosten.

Herr Präsident, ich traf sowohl Shimon Peres als auch Yasser Arafat letzten Sommer im Nahen Osten.