SHOULD BE - vertaling in Duits

• Should Be

Voorbeelden van het gebruik van Should be in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

The respondents thought that employee ownership should be De respondenten vonden
The respondents thought that employee ownership should be Die Befragten meinten,

The following infrastructure should be set up for the needs of the MEBO re- De volgende infrastructuur zou moeten worden ingericht voor de behoeften van de MEBO.
The following infrastructure should be set up for the needs of the MEBO re- Folgende Infrastruktur sollte für die Erfordernisse der MEBO geschaffen werden.

And concentrated effort should be made to support them so that their eventual
And concentrated effort should be made to support them so that their eventual

while it should be called with %3.
while it should be called with %3.

malicious software and should be extra cautious.
of malicious software and should be extra cautious.

Regarding the safekeeping of the contributions, should be better met betrekking tot het veilig bewaren van de bijdragen, zou beter moeten zijn.
Regarding the safekeeping of the contributions, should be better in Bezug auf die Verwahrung der Beiträge sollte besser sein.

Deferred taxation of employee's benefits- three steps should be distinguished: uitgestelde belastingen op personeelsbeloningen- er zijn drie stappen te onderscheiden.
Deferred taxation of employee's benefits- three steps should be distinguished: latente Besteuerung von Leistungen an Arbeitnehmer- es sind drei Schritte zu unterscheiden.

indicating that a journey FROM the given stop should be searched. This keyword needs to be placed at the beginning of the field.
indicating that a journey FROM the given stop should be searched. This keyword needs to be placed at the beginning of the field.

Als we in het amendement de zin"There should be no duplication of external service in the Council or in the European Council"(Er mag geen verdubbeling van de externe diensten in de Raad of in de Europese Raad zijn) zouden invoegen, zou ik de leden aanbevelen in de plenaire zitting voor te stemmen.
Wenn man in den Änderungsantrag den Satz:"There should be no duplication of external service in the Council or in the European Council" einfügen würde, dann würde ich dem Plenum ein Ja empfehlen.

who are equal users of the road and should be seen even when not naked- Markeer de kwetsbaarheid van fietsers,
who are equal users of the road and should be seen even when not naked- Heben Sie die Verwundbarkeit von Radfahrern hervor,

Correspondence should be sent regularly to all members of the Ec,
Correspondence should be sent regularly to all members of the Ec,

Participation should be seen not as a gift,
Participation should be seen not as a gift,

as both versions are recognized by the application if translated, should be same as messages with'package type' context below.
as both versions are recognized by the application if translated, should be same as messages with'package type' context below.

no settings should be lost.
no settings should be lost.

Hoofdstuk 4: We Should Be Together Too.
Wir sollten auch zusammen sein kapitel 4.

Collage tonen van Saturnus met manenImage/info menu item should be translated.
Collage von Saturn und seinen Monden zeigenImage/info menu item should be translated.

LocatieTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown.
OrtTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown.

Freedom of choice should be viewed constructively,
Freedom of choice should be viewed constructively,

Are intended to create employee ownership should be clear- zijn bedoeld om werknemerseigendom te creëren,
Are intended to create employee ownership should be clear- sollen das Eigentum der Mitarbeiter schaffen,

Consideration should be given to requiring such measures as:
Consideration should be given to requiring such measures as: