SINALOA - vertaling in Duits

• Sinaloa

Voorbeelden van het gebruik van Sinaloa in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vrienden, ik wil Epifanio Vargas feliciteren… de nieuwe gouverneur van Sinaloa.
Dem neuen Gouverneur von Sinaloa. Freunde, ich möchte Epifanio Vargas gratulieren.

Vargas voor Sinaloa.
Vargas für Sinaloa!

Nog een schietpartij van twee uur… heeft vandaag plaatsgevonden in Culiacán, Sinaloa.
Eine weitere Schießerei, die mindestens zwei Stunden andauerte, fand am Montagnachmittag in Culiacán in Sinaloa statt.

Dat was hij niet. Nu beheer je de Phoenix corridor helemaal tot aan Sinaloa.
Richtig. Jetzt kontrollierst du den Phoenix-Korridor bis nach Sinaloa.

Venezuela. Ik hoop dat je Sinaloa leuk vindt.
Ich hoffe, es gefällt dir in Sinaloa. Venezuela.

Dan sterft iedere Villanueva van hier tot Sinaloa.
Das Ende für jeden Villanueva, von hier bis Sinaloa.

Ja, ik was een geldwisselaar in Sinaloa.
Ja. Ich war Geldwechslerin in Sinaloa.

Dat klopt. Je bent nu de baas over de route tussen Phoenix en Sinaloa.
Richtig. Jetzt kontrollierst du den Phoenix-Korridor bis nach Sinaloa.

Of ga terug naar Sinaloa.
Oder geh zurück nach Sinaloa.

De overeenkomst van je broers met Sinaloa is beëindigd.
Der Deal deiner Brüder mit den Sinaloanern ist zu Ende.

Je kunt niet terug naar Sinaloa.
Du kannst nicht zurück nach Sinaloa.

Jij zei dat het snel voorbij zou zijn als we Sinaloa zouden steunen.
Sie sagten, wenn wir das Sinaloa-Kartell unterstützen, würde es nicht lange dauern.

Je hoort altijd bij Sinaloa.
Du wirst immer ein Teil von Sinaloa sein.

Teresa heeft hem in Sinaloa voor een reden.
Es gibt einen Grund, warum Teresa ihn in Sinaloa lässt.

Hij kreeg geen zending van Sinaloa… en Boaz is al twee dagen onbereikbaar.
Und er kann Boaz seit zwei Tagen nicht erreichen. Er bekam die Lieferung aus Sinaloa nicht.

de nieuwe gouverneur van Sinaloa, door het Mexicaanse leger op verdachte kartelleden. een persconferentie waarin hij uitleg gaf over de klopjacht gisteren.
Heute hat Epifanio Vargas, der neue Govenor von Sinaloa.

Colaptes chrysoides tenebrosus: van noordelijk Sonora tot noordelijk Sinaloa noordwestelijk Mexico.
Tenebrosus van Rossem, 1930- Diese Unterart ist im Norden von Sonora bis in den Norden von Sinaloa verbreitet.

Die vrouw waar ik mee praatte, zij komt uit een belangrijke familie in Sinaloa.
Kommt aus einer sehr wichtigen Familie in Sinaloa. Die Frau, mit der ich geredet habe.

Waarom ik de grote leider moet worden… Na het geweld van gisteren zie ik nog een reden… die de mensen van Sinaloa verdienen.
Warum ich nicht nur der starke Anführer sein kann, sondern sein muss, den das Volk von Sinaloa braucht und verdient. Aber nach der gestrigen Gewalt sehe ich einen Grund mehr.

We komen u bevrijden van de drugshandelaars van Sinaloa.
um Sie von den Dealern in Sinaloa zu befreien.