SIX-PACK - vertaling in Duits

• Sixpack
• Six-pack
• Sechserpack
• Sechserpakets

Voorbeelden van het gebruik van Six-pack in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

behoorlijke toepassing van bestaande instrumenten, met name: Six-pack, Two-pack en het Europees Semester;
ordnungsgemäße Umsetzung bestehender Instrumente wie insbesondere Sechserpack, Zweierpack, Fiskalpakt und Europäisches Semester sollte sichergestellt werden.

het verliezen van een paar pond of versnipperen tot een six-pack te krijgen.
verliert ein paar Pfunde oder Schredder bis auf ein Six-Pack zu bekommen.

Voorts vergt een en ander tevens een betere coördinatie van het begrotingsbeleid,"six-pack","two-pack" en het begrotingspact.
Sie beinhaltet außerdem eine viel bessere Koordinierung der Fiskalpolitik, des Sechserpakets, des Zweierpakets und des Fiskalpakts.

Op de korte termijn(binnen 6 tot 18 maanden) moet prioriteit worden gegeven aan de uitvoering van de bestuurshervormingen waartoe al is besloten(six-pack) of weldra zal worden besloten two-pack.
Kurzfristig(innerhalb von 6 bis 18 Monaten) soll der Umsetzung der bereits vereinbarten wirtschaftspolitischen Reformen(Sechserpaket) und den derzeit erörterten Reformen(Zweierpa ket) höchste Priorität eingeräumt werden.

hij vast zit in de wikkel van een six-pack.
erstickt an den Plastikringen eines Sixpacks.

Succesvolle besluitvorming over het six-pack, two-pack en het Begrotingspact,
Erfolgreiche Entscheidungen beim Sechserpaket, beim Zweierpaket und beim Fiskalpakt,

van economische governance 2012, en ook de eerste stap in het kader van het vastgelegde wetgevingskader inzake de aangescherpte economische governance'het six-pack.
das zugleich das erste Europäische Semester im Rahmen des vereinbarten Rechtsrahmens für die verstärkte wirtschaftpolitische Steuerung("Sixpack") ist.

bijvoorbeeld door middel van het six-pack en de landenspecifieke aanbevelingen,
zum Beispiel durch den Six-Pack und die länderspezifischen Empfehlungen,

van economische governance 2012, dat tevens het eerste semester is in het kader van het vastgelegde wetgevingskader inzake de aangescherpte economische governance"het six-pack.
das zugleich das erste Europäische Semester im Rahmen des ver einbarten Rechtsrahmens für die verstärkte wirtschaftpolitische Steuerung("Sechserpack") ist.

een behoorlijke toepassing van bestaande instrumenten, met name: Six-pack, Two-pack, begrotingspact
ordnungsgemäßen Umsetzung bestehender Instrumente wie insbesondere Sechserpack, Zweierpack, Fiskalpakt

Laat ik het als volgt verwoorden: wanneer we al onze instrumenten ten volle benutten- het six-pack, het komende two-pack,
Lassen Sie es mich so formulieren: Wenn wir alle unsere Instrumente- das Sechserpaket, das bevorstehende Zweierpaket,

Wel als hij een Six-pack wil.
Tut er, wenn er ein definiertes Six-Pack will.

Drink je een six-pack per dag?
Trinken Sie etwa ein Sixpack täglich?

Drink je een six-pack per dag?
Ein Six-Pack am Tag? Wie viel trinken Sie?

Een six-pack voor je kopen?
Dir'nen Sixpack spendieren?

Alsjeblieft. Je bent me een Six-pack verschuldigd.
Bitte. Sie schulden mir ein Sixpack.

En zij hem met een six-pack.
Und sie überraschte ihn mit einem Sixpack des lokalen Biers.

Ik heb een six-pack en wat ketchup meegenomen.
Hier ist ein Sixpack und Ketchup.

Ik herinner me nog dat je me een six-pack bier bracht.
Ich erinnere mich, wie du mir ein Sixpack Bier brachtest.

Ik herinner me nog dat je me een six-pack bier bracht.
Ich erinnere mich noch an die Zeit, wo du mir ein Six-Pack Bier geschenkt hast.