SKIM - vertaling in Duits

• Skim

Voorbeelden van het gebruik van Skim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan het plafond siert een sterrenhemel die met de downlight Skim van ERCO werd verwezenlijkt.
Die Decke ziert ein Sternenhimmel, der mit dem Downlight Skim von ERCO umgesetzt wurde.

Een enkele Skim plafondinbouwarmatuur waarborgt telkens de gelijkmatig lichte
Jeweils nur eine einzige Skim Deckeneinbauleuchte gewährleistet die gleichmäßig helle

Hier wordt hetzelfde karakteristieke lenzensysteem van optisch polymeer als in het programma van Skim inbouwarmaturen gebruikt.
Hier wird das gleiche charakteristische Linsensystem aus optischem Polymer wie im Skim Einbauleuchten-Programm genutzt.

Skim biedt op die wijze niet alleen architecten,
Skim bietet so nicht nur Architekten,

De zeepbellen spelen een charmant, afwisselend spel in het licht van de inbouwarmaturen Skim van ERCO.
Die Seifenblasen stehen in einem charmanten Wechselspiel mit den ERCO Einbauleuchten Skim.

is ons gelukt met het buitengewone lenzensysteem van Skim.
ist uns mit dem außergewöhnlichen Linsensystem von Skim gelungen.

Skim, de compacte downlight van ERCO met zelfontwikkelde lichttechniek,
Skim, das kompakte ERCO Downlight mit eigens entwickelter Lichttechnik,

Skim plafondinbouwarmaturen staan zeer efficiënt licht toe;
Skim Deckeneinbauleuchten erlauben insbesondere in Büro-

Skim downlights met de lichtverdeling extra wide flood verlichten ook de koffiebar binnen het loungegedeelte op de begane grond.
Skim Downlights mit Lichtverteilung extra wide flood beleuchten auch die Kaffeebar innerhalb des Loungebereichs auf Etage 1.

Opstelling en uitlijning van de Skim armaturen voor spanningsrails kunnen te allen tijde aan de veranderde bureau-indeling worden aangepast.
Anordnung und Ausrichtung der Skim Leuchten für Stromschienen können jederzeit an veränderte Office-Layouts angepasst werden.

Als esthetisch alternatief voor traditionele stramienoplossingen genereert Skim een elegante, maximaal gereduceerde indruk van het plafond in elk kantoor.
Als ästhetische Alternative zu konventionellen Rasterlösungen erzielt Skim ein elegantes, maximal reduziertes Deckenbild in jedem Büro.

Op die manier presenteerde ERCO met Skim een plafondinbouwarmatuur die de hoogste vereisten aan efficiency met een aantrekkelijke prijs verenigt.
So präsentierte ERCO mit Skim eine Deckeneinbauleuchte, die höchste Anforderungen an Effizienz mit einem attraktiven Preis vereint.

De Skim downlights met ovale lichtverdeling werden daarbij langs de etalages geïnstalleerd om storende overlappingen met de shopverlichting uit te sluiten.
Die Skim Downlights mit ovaler Lichtverteilung wurden dabei entlang der Schaufenster installiert, um störende Überlappungen mit der Shop-Beleuchtung auszuschließen.

In de wit gehouden, verlaagde plafonds werden witte Skim downlights met slechts 18W aansluitvermogen
In die weiß gehaltene Deckenabhängung wurden weiße Skim Downlights mit nur 18W Anschlussleistung

Naast de verschillende lichtverdelingen hebben ontwerpers bij Skim downlights voor spanningsrails de keuze tussen twee vermogens met lichtstromen van 1260lm resp.
Neben den verschiedenen Lichtverteilungen haben Planer bei Skim Downlights für Stromschienen die Wahl zwischen zwei Leistungsstufen mit Lichtströmen von 1260lm bzw.

zijn niet alle Skim downlights ingeschakeld.
sind nicht alle Skim Downlights angeschaltet.

De buitengewone lens van de plafondinbouwarmatuur van optisch polymeer, Skim, heeft een antwoord op de meest omvangrijke vereisten voor werkplekverlichting.
Das außergewöhnliche Linse der Deckeneinbauleuchte Skim aus optischem Polymer antwortet auf die anspruchsvollsten Anforderungen an Arbeitsplatzbeleuchtung.

De Skim armaturenfamilie staat voor een succesverhaal bij de verlichting van kantoren,
Die Skim Leuchtenfamilie steht für eine Erfolgsgeschichte bei der Beleuchtung von Büros,

De ERCO downlight Skim geeft het plafond van de Bory Mall,
Das ERCO Downlight Skim lässt die Decke der Bory Mall,

Reeds bij de hoofdingang van de Bory Mall worden de klanten in het uitnodigende licht van de Skim downlights van ERCO begroet.
Bereits am Haupteingang der Bory Mall werden die Kunden im einladenden Licht der Skim Downlights von ERCO begrüßt.