SLOVENIJE - vertaling in Duits

• Slovenije

Voorbeelden van het gebruik van Slovenije in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanbeveling van de ECB van 9 oktober 2006 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije ECB/ 2006/14.
Empfehlung der EZB vom 9. Oktober 2006 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banka Slovenije EZB/ 2006/14.

Nadat Banka Slovenije in februari en maart 2006 de beleidsrentetarieven cumulatief met 50 basispunten verlaagde,
Nachdem die Banka Slovenije ihre Leitzinsen im Februar und März 2006 um insgesamt 50 Basispunkte gesenkt hatte,

Aanbeveling van de ECB van 5 juni 2009 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije ECB/ 2009/12.
Empfehlung der EZB vom 5. Juni 2009 an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banka Slovenije EZB/ 2009/12.

De Partij voor Duurzame Ontwikkeling van Slovenië (TRS)(Sloveens: Stranka za trajnostni razvoj Slovenije) is een op 1 oktober 2011 opgerichte politieke partij in Slovenië.
Die Stranka za trajnostni razvoj Slovenije(deutsch: Partei für eine nachhaltige Entwicklung Sloweniens, kurz TRS) war eine politische Partei in Slowenien.

Kleine Ondernemingen(Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije) seminars
kleine Unternehmen(Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije) Seminare

die, volgens Banka Slovenije, de inflatie over de referentieperiode met 0,06 procentpunt verminderde.
die laut der Banka Slovenije die Inflation im Referenzzeitraum um 0,06 Prozentpunkte senkten.

Op 9 oktober 2006 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije ECB/ 2006/14.
Am 9. Oktober 2006 verabschiedete der EZB-Rat eine Empfehlung an den EU-Rat zu den externen Rechnungsprüfern der Banka Slovenije EZB/ 2006/14.

Op 5 juni 2009 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Aanbeveling aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banka Slovenije ECB/ 2009/12.
Am 5. Juni 2009 verabschiedete der EZB-Rat eine Empfehlung an den Rat der Europäischen Union zu den externen Rechnungsprüfern der Banka Slovenije EZB/ 2009/12.

de eerste werkdag na de goedkeuring door de Raad van bestuur van de jaarrekening van de ECB voor 2006, berekent de ECB het bedrag dat door Banka Slovenije moet worden bijgedragen krachtens lid 1 en bevestigt dit aan Banka Slovenije..
bestätigt der Banka Slovenije spätestens am ersten Werktag nach Genehmigung des Jahresabschlusses der EZB für das Jahr 2006 durch den EZB-Rat den von der Banka Slovenije gemäß Absatz 1 zu leistenden Beitrag.

De ECB en Banka Slovenije behouden ieder een van deze exemplaren.
Die EZB und die Banka Slovenije verwahren jeweils ein Original.

Voor Banka Slovenije Mitja GASPARI.
Für die Banka Slovenije Mitja GASPARI.

De ECB licht Banka Slovenije ieder kwartaal in over het cumulatieve bedrag.
Die EZB informiert die Banka Slovenije vierteljährlich über den kumulierten Betrag.

Sloveense tolarbankbiljetten kunnen bij Banka Slovenije voor een onbepaalde periode worden ingewisseld.
Banknoten, die auf slowenische Tolar lauten, können auf unbegrenzte Zeit bei der Banka Slovenije umgetauscht werden.

Aanbeveling van de ECB betreffende de externe accountants van de Banka Slovenije.
Empfehlung der EZB zu den externen Rechnungsprüfern der Banka Slovenije.

Cankars werken worden uitgegeven door uitgeverij Državna Založba Slovenije in Ljubljana.
Cankars gesammelte Werke wurden vom Verlag Državna založba Slovenije in Ljubljana veröffentlicht.

Voor de Banka Slovenije.
Für die Banka Slovenije.

Voor en namens Banka Slovenije.
Für die Banka Slovenije.

De overheidsonderneming Telekom Slovenije beschikt tot 2000 over een monopolie voor spraaktelefonie.
Der staatliche Betreiber Telekom Slovenije hat bis zum Ende des Jahres 2000 das Monopol für die Sprachtelefondienste.

In 1996 ontving Telekom Slovenije van een consortium van buitenlandse banken een lening ten bedrage van 35 miljoen ecu.
Erhielt Telekom Slovenije von einem ausländischen Bankenkonsortium ein Darlehen in Höhe von 35 Mio. ECU.

De externe reserves die door Banka Slovenije moeten worden overgedragen,
Die von der Banka Slovenije zu übertragenden Währungsreserven sollten aus Vermögenswerten,