SODOM - vertaling in Duits

• SODOM

Voorbeelden van het gebruik van Sodom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik krijg echt een Sodom en Gomorra-gevoel.
Das erinnert mich an Sodom und Gomorra.

Dat is het bekende verhaal over Sodom en Gomorra.
Sie werden es vielleicht kennen, als die Geschichte von Sodom und Gomorra.

Zoals de Heer Sodom en Gomorra binnenviel,
So wie der Herr über Sodom und Gomorra hereinbrach,

Jullie stadsmensen, kom naar Eastman en word zoals Sodom en Gomorra. En je hoeft geen wraak van God te verwachten?
Ihr Großstädter kommt nach Eastman, verwandelt es in Sodom und Gomorrah und glaubt, ihr kommt ohne Gottes Zorn davon?

Want hun wijnstok is uit den wijnstok van Sodom, en uit de velden van Gomorra;
Denn ihr Weinstock ist vom Weinstock zu Sodom und von dem Acker Gomorras;

Ja, uw zuster Sodom is in uw mond niet gehoord geweest, ten dage uws groten hoogmoeds.
Und doch nahmst du den Namen Sodoms, deiner Schwester, nicht in den Mund zur Zeit deines Hochmuts.

Het geschreeuw tegen Sodom en Gomorrah is zo groot en hun zonden zijn zo ernstig.
Und ihre Sünde ist sehr schwer. Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist groß.

Dit feest is te gek. waar de vrouwen van Sodom van houden, maar…- Ik wil alleen weten.
Die Party ist der Wahnsinn. worauf die Ladys von Sodom momentan so stehen.

Daarna stonden de mannen op en liepen verder in de richting van Sodom. Abraham liep met hen mee om hen uitgeleide te doen.
Da standen die Männer auf von dannen und wandten sich gegen Sodom; und Abraham ging mit ihnen, daß er sie geleitete.

Dit is het vuur uit de hemel dat Sodom en Gomorrah vernietigde in het Oude Testament.
Es ist das himmlische Feuer das Sodom und Gomorrah im alten Testament zerstört hat.

Het pad is naar het kwade en uiterste verdoemenis. Dat de weg naar de poorten van Sodom.
Zur Verdammnis ist. die Tore zu Sodom die Straße des Bösen und Die Stimme des Obersten warnt, dass.

Wij van Breath of Life Doopsgezind Tabernakel… doen niet mee aan Chucalissa in Sodom en Gomorra veranderen.
Wir von der Breath of Life Gospel-Baptistenkirche werden Chucalissa nicht in Sodom und Gomorra verwandeln.

Het zou vreemd zijn als Sodom, Gomorra, Adama
Es wäre widersinnig, wenn die Städte von Sodom, Gomorrha, Admah

SALO OF DE 120 DAGEN VAN SODOM.
SALO oder die 120 Tage von Sodom.

SALO OF DE 120 DAGEN VAN SODOM.
Salò oder die 120 tage von sodom.

Niet Sodom, maar Salem.
Nicht Sodom, sondern Salem.

Sodom en Gomorra willen ze!
Sie wollen Sodom und Gomorrha!

Sodom en Gomorra worden verwoest.
Sodom und Gomorrha.

Met minder Sodom en meer Gomorra.
Mit weniger Sodom und mehr Gomorra.

Ik zat in Sodom and Gomorrah.
Ich war in Sodom und Gomorra.