SODOM - vertaling in Frans

• sodome

Voorbeelden van het gebruik van Sodom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zelfs niet in de dagen van Sodom en Gomorra zijn er zulk een zonden geweest.
Même au temps de Sodome et Gomorrhe, de telles fautes n'ont pas été commises;

van de grote stad, die spiritueel Sodom en Egypte wordt genoemd, waar ook onze Heer gekruisigd werd.".
de la grande ville, qui spirituellement est appelée Sodome et Égypte, où aussi notre Seigneur a été crucifié.".

de profeet citeert God als zeggen,"" Nu is dit de zonde van uw zuster Sodom was: Zij en haar dochters waren arrogant,
le prophète cite Dieu comme disant,«Maintenant, ce était le péché de Sodome, ta soeur: Elle et ses filles étaient arrogants,

maar de inwoners van Sodom.
mais les habitants de Sodome.

het zal net zo slecht zijn als het was in Sodom en Gomorrah."En zij zullen wijzen naar alle dingen die gaande zijn in onze samenleving die zouden weerspiegelen wat gaande was in Sodom en Gomorrah.
tout sera aussi pervertis qu'à Sodome et Gomorrhe, et ils vont désigner tout ce qui arrive dans notre société qui reflète ce qui s'est passé à Sodome et Gomorrhe.

wapens van massa vernietiging, want jullie zullen vernietiging vanuit de Hemel zien komen net zo zeker als Sodom en Gomorrah en de zeven steden dat zagen.
de destruction de masse, car vous verrez leur destruction du Ciel tout aussi sûrement que Sodome, Gomorrhe et les sept villes l'ont vu.

zullen liggen in de straat van de grote stad, die spiritueel Sodom en Egypte wordt genoemd.
qui spirituellement est appelée Sodome et Égypte, où aussi notre Seigneur a été crucifié.".

De eerste track, getiteld"Sodom, Gomorrah, Washington D.C.(Sheep In Shepherd's Clothing)",
La première piste Sodom, Gomorrah, Washington D.C.(Sheep In Shepherd's Clothing),

In augustus 2011 trad hij samen op met de trash-metal-band Sodom bij het Wacken Open Air en zong metalversies van Ein bißchen Spaß muß sein en Amarillo.
Le 4 août 2011, Roberto Blanco est invité par le groupe thrash metal Sodom au Wacken Open Air où il reprend dans une version metal Ein bißchen Spaß muß sein et Amarillo.

Ziet, dit was de ongerechtigheid uwer zuster Sodom; hoogmoed,
Voici quel a été le crime de Sodome, ta soeur. Elle avait de l'orgueil,

Herinner Sodom en Gomorrah, het was niet menselijke handen die het vuur en zwavel brachten,
Rappelez-vous de Sodome et de Gomorrhe que ce n'était pas les mains humaines qui ont amené le feu

En uitzag in de richting van Sodom en Gomorra en het gehele land van de Streek,
Il porta ses regards du côté de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine;

kwamen de lieden der stad Sodom, jong en oud,
les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison,

niet de gelijkenis van Babylon en Satomail(Sodom of Lucifer) gemaakt; controle uit Babylon, de Anderze Vrouw.
pas la ressemblance de Babylone et Satomail(Sodom ou Lucifer); contrôle de Babylone, l'Autre Femme.

Noch Jezus, noch de Profeten geven eenige uitlegging van de schijnbare ongelijkheid van Gods handelingen in het verderven van Sodom, en het ongestraft laten van anderen die schuldiger zijn dan Sodom.
Ni Jésus ni le prophète ne fournissent d'explication au sujet de cette inégalité apparente des agissements de Dieu, détruisant la ville de Sodome et laissant impunies d'autres villes, plus coupables qu'elle.

Waar zijn MIJN Heiligen die protesteren tegen de zondige gruweldaden hetwelk plaats aan het vinden is niet alleen buiten dat wat is zoals Sodom en Gomorra, maar nu is diezelfde zondige gruweldaad binnen de gebouwen met mensen die beweren dat zij Heilig zijn.
Où sont MES saints pour protester contre les abominations qui ont lieu non seulement à l'extérieur de ce qui est semblable à Sodome et Gomorrhe mais maintenant cette même abomination pécheresse est à l'intérieur des bâtiments que les gens prétendent sont saints.

voor de ontdekking van een fresco opgedragen aan Sodom, bevindt zich in een zone, vol van prehistorische getuigenissen.
pour la découverte d'une fresque attribuée à Le Sodoma, est situé dans une zone foisonnant de témoignages historiques.

kwamen uit bij bijbelse artefacten… en het dichtste wat bij goddelijke straffen terecht kwam, was een vage versie… van het Sodom en Gomorra verhaal.
ce qu'on a trouvé de plus proche de la punition divine est une obscure version de l'histoire de Sodome et Gomorrhe.

boek Genesis zegt dat God engelen zond om de steden Sodom en Gomorrah te verwoesten vanwege de zonden van de inwoners.
des anges furent envoyés par Dieu pour détruire les villes de Sodome et Gomorrhe à cause des péchés de ses habitants.

waarin God de mannen van Sodom en Gomorra blind maakte.
Dieu ait aveuglé les hommes de Sodome et de Gomorrhe, j'ai commencé à prier