SOEVEREINE - vertaling in Duits

• Souveränen
• Staates
• unumschränkte
• Souveräne
• Souveräner
• Souveränes
• die Souveränen
• Souveränität

Voorbeelden van het gebruik van Soevereine in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Soevereine staten in de wereld
Unabhängige Staaten in der Welt,

Dit was een geselecteerde groep van Soevereine Michaels, zevenvoudige zelfschenking-Zonen.
Es handelte sich dabei um eine ausgewählte Gruppe von Souveränen Michael-Söhnen mit siebenmaliger Selbsthingabe-Erfahrung.

Er zijn 74 soevereine staten in de wereld.
Es gibt 74 unabhängige Staaten auf der Welt.

Soevereine immuniteit beschermt Elizabeth tegen aansprakelijkheid.
Staatliche Immunität schützt Elizabeth vor gesetzlicher Haftpflicht.

Dit is onze soevereine vlag.
Das ist unsere unabhängige Flagge.

tweede soevereine prins van Arenberg.
zweiter regierender Fürst von Arenberg.

Goedemorgen, mijn soevereine koning.
Guten Morgen, meinem allerhöchsten König.

Als koning der Schotten spreek ik voor onze soevereine natie.
Als König von Schottland spreche ich für unsere unabhängige Nation.

De totstandbrenging van een levensvatbare en vreedzame soevereine Palestijnse entiteit is de beste garantie voor Israëls veiligheid.
Die Schaffung eines lebensfähigen und friedlichen souveränen palästinensischen Gemeinwesens ist die beste Gewähr für die Sicherheit Israels.

Ondersteuning van de wettige en soevereine nieuwe regering van Libanon
Die Unterstützung der legitimen und souveränen neuen Regierung Libanons

Eerlang zal zijn soevereine kracht, zijn doordringende invloed
Binnen kurzem werden seine unumschränkte Macht, sein durchdringender Einfluß

De EU eerbiedigt deze soevereine keuzen en is bereid andere vormen van betrokkenheid te zoeken.
Die EU respektiert diese souveränen Entscheidungen und ist bereit, nach anderen Formen des Engagements zu suchen.

wetten en soevereine staten dient te respecteren.
die Gesetze und die Souveränität der Staaten achten müssen.

De burgers willen zelf beslissen of zij hun soevereine rechten willen overdragen aan een Europese superstaat zonder een democratisch of historische kader.
Die Bürger wollen selbst entscheiden, ob sie ihre souveränen Rechte einem europäischen Superstaat ohne demokratischen oder historischen Rahmen übertragen wollen.

Twaalf soevereine staten zullen op dat moment namelijk hun nationale munteenheden inwisselen voor een gemeenschappelijke Europese munt.
Zwölf souveräne Staaten werden ihre nationalen Währungen gegen eine gemeinsame europäische Währung eintauschen.

In 1515, Charles Quint wordt Bourgondië soevereine en geërfd van het koninkrijk van Spanje op 16.
In 1515, Charles Quint wird Burgund, die aus souveränen und das Königreich Spanien auf 16.

Donaustaten": soevereine staten die een aanmerkelijk deel van het hydrologische stroomgebied van de Donau beslaan.
Donaustaaten" souveräne Staaten, die an einem beträchtlichen Teil des hydrologischen Einzugsgebietes der Donau Anteil haben.

Het mandaat en de wil tot samenwerking van soevereine staten vormen de kracht en de legitimatie van de Europese Unie.
Die Stärke und Legitimität der Union resultieren aus dem Mandat souveräner Staaten und ihrem Willen zur Zusammenarbeit.

Ik ben van mening dat soevereine staten hun productiebases moeten heropbouwen
Ich glaube, dass die souveränen Nationalstaaten ihre Produktionsstandorte umorganisieren

Als soevereine politieke instelling kan het Parlement bovendien verzoekschriften behandelen waarin wordt verzocht om wijzigingen van de wetgeving of nieuwe wetgeving.
Außerdem kann sich das Parlament als souveränes politisches Organ mit Petitionen befassen, die um Gesetzesänderungen oder neue Gesetze ersuchen.