SOHO - vertaling in Duits

• Soho

Voorbeelden van het gebruik van Soho in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben jij dan de koning van Soho en dus ook van de onderwereld?
Bist du damit der König von Soho und damit wiederum der König der Unterwelt?

Vooral in Soho, maar ze gaan tot in Wood Green.
Aber reicht bis raus nach Wood Green. Sie konzentrieren sich auf Soho.

Ze wilden liever door SoHo dwalen, op zoek naar een adres dat niet bestaat.
Sie suchen lieber nach einer Adresse in Soho, die es nicht gibt.

De dichtstbijzijnde luchthaven is London City, op 13 km van The Soho Suites.
Der nächstgelegene Flughafen ist der 13 km von den Soho Suites entfernte London City Airport.

Ik ben met een tiental vrienden… en we willen naar Soho.
Ein Duzend Kumpel und ich müssten dringend nach Soho.

Beeldmateriaal van Soho.
Videoüberwachung in Soho.

M'n vrienden en ik moeten naar Soho.
Ich will mit 12 Freunden nach Soho.

Er is een klein cafeetje op Lafayette Street en Soho.
Es gibt da ein kleines Café das nennt sich Central Perk. in der Lafayette Street in SoHo.

Ze hebben de beste kaasfriet van SoHo.
Die besten Fritten in SoHo.

Ik was in de buurt van Soho.
Ich war eher in SoHo.

Woont in SoHo.
Er wohnt in SoHo.

In een hotel in Soho.
In einem Hotel in Soho.

Niemand noemt het de strijd van Soho.
Niemand nennt es die Schlacht von Soho.

Ik ga terug naar soho.
Aufm rückweg nach soho.

het is hier Soho maar.
Wir sind ja nur in Soho.

Ik ging op mijn zestiende met de middelbare school naar Soho.
Als ich 16 war, fuhr ich mit meiner Schulklasse nach Soho.

Hebben jullie niet tegen me geschreeuwd bij Soho House?
Schrien Sie mich nicht damals im Soho House an?

Het was gewoon een kerel die trachtte te overleven in Soho.
Nur ein weiterer junger Mann in den Straßen von Soho.

Hij was een jongeman die rondzwierf in Soho.
Nur ein weiterer junger Mann in den Straßen von Soho.

Hij leidt een stel Soho clubs.
Ihm gehören in Soho ein paar Clubs.