SOI - vertaling in Duits

• Soi
• Sol

Voorbeelden van het gebruik van Soi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nana BTS Skytrain Stallion ligt op 600 meter van Smart Suites. Soi Cowboy ligt binnen 1,3 km afstand.
Die BTS Skytrain-Station Nana befindet sich 600 m vom Smart Suites entfernt, und die Soi Cowboy erreichen Sie nach weniger als 1,3 km.

op 1,5 km van Soi Cowboy en op 2,1 km van Arab Street. Het biedt uitzicht op de stad, een buitenzwembad en gratis WiFi.
einen 19-minütigen Spaziergang von der Soi Cowboy und 2,1 km von der Arab Street entfernt.

Grotere straten, toegankelijk voor autoverkeer worden soi's genoemd.
Die Nebenstraßen, auf denen Kfz-Verkehr möglich ist, werden Soi genannt.

De SOI beschikt momenteel over 262 personeelsleden, onder wie 150 veldwerkers.
Derzeit verfügt die SOI über 262 Beschäftigte, von denen 150 vor Ort arbeiten.

SOI fiscale gegevens zijn ook minder actueel dan Census data.
SOI Steuerdaten sind auch weniger als rechtzeitig Census-Daten.

Van 24 augustus tot 31 oktober heeft de SOI 10 920 verkooppunten, 494 685 etiketten van goederenprijzen
Vom 24. August bis 31. Oktober kontrollierte die STI 10 920 Verkaufsstellen, 494 685 Preisetiketten

Naast controles op eigen initiatief voert de SOI ook gerichte controles uit naar aanleiding van klachten van burgers over foutieve toepassingen van de regels inzake dubbele prijsaanduiding of abnormale prijsverhogingen.
Neben Initiativkontrollen führt die STI auch gezielte Kontrollen durch, wenn sich Bürger über eine falsche Anwendung der Vorschriften für die doppelte Preisauszeichnung oder ungebührliche Preiserhöhungen beschweren.

dienstverleners zullen onder toezicht staan van de SOI en de brancheorganisaties waartoe ze behoren.
Dienstleister auf der Schwarzen Liste werden sodann von der STI und den Verbänden, denen sie angehören.

SOI(Zweedse openbare aanbesteders) is een ontmoetingsplaats voor openbare inkopers en een netwerk voor het delen van goede werkwijzen voor efficiënte openbare aanbestedingen.
SOI” ist ein Treffpunkt für öffentliche Auftraggeber und ein Netz zum Austausch bewährter Verfahren, wie das öffentliche Auftragswesen effizienter gestaltet werden kann.

Deze parameter moet worden aangegeven wanneer de SOI minder is dan 0,1 procent
Dieser Parameter sollte angezeigt werden, wenn der SOI weniger als 0,1 Prozent beträgt

De SOI gaat controleren
Die SOI wird Folgendes kontrollieren:

Voor de monitoring van de prijzen is in de eerste plaats de Slowaakse handelsinspectie(SOI) verantwoordelijk.
Die für die Preisüberwachung in erster Linie zuständige Behörde ist die slowakische Gewerbeaufsicht„Slovak Trade Inspection"/ SOI.

belastingen die informatie van de CPS en de SOI combineren huishouden.
die Informationen von der CPS und der SOI kombinieren.

Alhoewel breder dan een trok, zijn veel soi's vaak net iets breder
Auch wenn sie breiter sind als die Trok, ist es häufig nicht möglich,

Carla, het zal toch wel uitkomen dus ik zeg iedereen… dat ik een SOI heb.
Carla, am Ende kommt es ja doch raus, ich erzähle also allen, dass ich ein BAS bekam.

de IRS publiceert een jaarlijks verslag over de individuele aangiften inkomstenbelasting op basis van de SOI.
der Grundlage der CPS-Daten,[1] und der IRS veröffentlicht einen Jahresbericht über die Einkommensteuererklärung auf der Grundlage der SOI.

Soi Cowboy is een straat in Bangkok, Thailand.
The MET ist ein Wolkenkratzer in Bangkok, Thailand.

Soi's zijn vaak zijstraten van Thanons en krijgen geen afzonderlijke naam, maar worden bijvoorbeeld Sukhumvit Soi 16 genoemd.
Sois gelten nur als Seitenstraßen von Thanons und bekommen meist keinen eigenen Namen, sondern werden durchnummeriert, beispielsweise Sukhumvit Soi 16. Die Hauptverbindungsstraßen werden Thanon genannt.

Zen Rooms Inthamara Soi 34 biedt een aangename accommodatie in Bangkok.
Zen Rooms Inthamara Soi 34 ist ein Apartment in Bangkok in der Nähe von Jim-Thompson.

Tian Sukhumvit Soi kalksteen grotten.
Tien Sukhumvit Soi Tropfsteinhöhlen.