SOMMER - vertaling in Duits

• Sommer

Voorbeelden van het gebruik van Sommer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

SOMMER biedt u voor vrijwel iedere inbouwsituatie het juiste paalbeslag.
SOMMER bietet Ihnen für fast jede Einbausituation den richtigen Pfostenbeschlag.

Het verheugt ons dat u meer wilt weten over SOMMER.
Wir freuen uns, dass Sie mehr über SOMMER erfahren wollen.

Hartelijk bedankt voor uw vertrouwen in producten van SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte aus dem Hause SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH.

Pro+ is de innovatieve doorontwikkeling van de succesvolle garagedeuraandrijving base+ van SOMMER.
Pro+ ist die innovative Weiterentwicklung des erfolgreichen base+ Garagentorantriebs von SOMMER.

Comfort en veiligheid gaan bij SOMMER hand in hand.
Komfort und Sicherheit gehen bei SOMMER Hand in Hand.

U hoeft bestaande aandrijvingen van SOMMER niet te vervangen.
Sie brauchen bestehende Antriebe von SOMMER nicht auszutauschen.

De SOMMER pro+ combineert onze meest geavanceerde garagedeuraandrijvingen met de flexibiliteit van een aparte besturing.
Flexible Einbauvarianten beim pro+ Der SOMMER pro+ kombiniert unsere fortschrittlichste Garagentorsteuerung mit der Flexibilität eines separaten Steuerungsgehäuses.

Naast de levering van hoogwaardige producten tegen concurrerende prijzen ondersteunt SOMMER zijn klanten met een omvangrijk service-aanbod. Naar de servicerubriek.
Neben der Lieferung von hochwertigen Produkten zu wettbewerbsfähigen Preisen unterstützt SOMMER seine Kunden mit einem umfangreichen Serviceangebot. zum Servicebereich.

Dankzij de modulaire systeemopbouw kunt u de SOMMER tiga en tiga+ op basis van het 'plug-and-play'-principe uitbreiden met talrijke opties.
Der modulare Systemaufbau ermöglicht es Ihnen den SOMMER tiga und tiga+ nach dem Prinzip"plug and play" mit zahlreichem Zubehör zu erweitern.

Door het downloaden stemt u ermee in, dat SOMMER niet aansprakelijk kan worden gesteld voor schade of fouten in uw systeem.
Mit dem Download erklären Sie sich damit einverstanden, dass SOMMER für keine Schäden oder Fehler an Ihrem System haften wird.

De Hekaandrijvingenen van SOMMER zijn niet alleen geoptimaliseerd voor het gebruik
Die Torantriebe von SOMMER sind nicht nur für den Gebrauch optimiert,

waar meer informatie te vinden over de SOMMER Group, waar DOCO International sinds oktober 2013 trots lid van is.
Hier finden Sie weitere Informationen über die SOMMER Gruppe bei der DOCO International seit Oktober 2013 stolzes Mitglied ist.

eenvoudige manier om kabels op uw deur te leggen is verkrijgbaar bij SOMMER.
bequeme Methode zum Verlegen von Kabeln an Ihrer Tor, erhältlich bei SOMMER.

Handleiding voor de SOMlink-updater Disclaimer: Deze software wordt door SOMMER vrijblijvend en zonder enige garantie beschikbaar gesteld.
Disclaimer: Diese Software wird durch SOMMER unverbindlich und ohne jegliche Gewährleistung zur Verfügung gestellt.

vaste code handzenders van vele concurrenten biedt SOMMER geen twee handzenders aan met dezelfde code.
vererbbaren Handsendern vieler Konkurrenten gibt es bei SOMMER keine zwei Handsender mit dem gleichen Code.

vererfbare handzenders van vele concurrenten zijn de handzenders van SOMMER manupulatieveilig- geen twee handzenders hebben dezelfde code.
vererbbaren Handsendern vieler Konkurrenten sind Handsender von SOMMER manipulationssicher- keine zwei Handsender haben den gleichen Code.

dat nu compleet is. Samen met SOMMER kunt u ons vinden op stand L62 in Hal 1.
Sie können uns dort zusammen mit SOMMER an Stand L62 in Halle 1 finden.

Peer Sommer? Goedendag!
Guten Tag! Peer Sommer?

Peer Sommer? Goedendag!
Peer Sommer? Guten Tag!

Ruik je dat, Sommer?
Riechst du das, Sommer?