SONNE - vertaling in Duits

• Sonne

Voorbeelden van het gebruik van Sonne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werd geopend op 8 oktober 1981 met opvoering onder leiding van Kurt Masur van Siegfried Thieles Gesänge an die Sonne en Ludwig van Beethovens 9e Symfonie.
Das Eröffnungskonzert unter der Leitung des damaligen Gewandhauskapellmeisters Kurt Masur fand am 8. Oktober 1981 statt; auf dem Programm standen Siegfried Thieles Gesänge an die Sonne und Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 9.

Gaat het, Sonne?
Sonne, bist du in Ordnung?

Ik ben Sonne. Aangenaam.
Ich bin Sonne, freut mich.

Sonne.- Lopen. We moeten hierheen.
Flüstert Sonne, wir müssen hier lang.

De Sonne is een Duits onderzoeksschip uitgerust voor onderzoek op zee.
Die Sonne wurde zum Forschungsschiff umgebaut, da die Bundesregierung ein Schiff zur meereswissenschaftlichen Rohstoffforschung benötigte.

Hij was lid van de vrijmetselaarsloge Wilhelm zur aufgehenden Sonne in Stuttgart.
Lindpaintner war Mitglied der Freimaurerloge Wilhelm zur aufgehenden Sonne in Stuttgart.

Meine Sonne, parafrase over het bekende Napels lied"O sole mio" van Eduardo di Capua 1912 Picador-Marsch.
Meine Sonne, Paraphrase über"O Sole mio" von Eduardo Di Capua(1909) Manöverleben Masuren-Marsch Minerva-Marsch, op.

Sommer- Sonne- Cabrio en Mädchen.
Sommer, Sonne, Cabrio, Rosalie, Mädchen, Mädchen und Wenn Tirol am Nordpol wär oder Weiße Rosen schenk' ich Dir.

in 1958 kwam de roman Florenz ohne Sonne.
im Jahr 1958 dann der Roman Florenz ohne Sonne.

Het album Kalte Sonne uit 2002 is volledig Duits gezongen, in tegenstelling tot
Das im Jahre 2002 veröffentlichte Album Kalte Sonne ist komplett auf Deutsch gesungen,

metalfestival Wacken Open Air, waar hij samen met Rammstein het nummer Sonne bracht.
spielte gemeinsam mit Rammstein den Song Sonne, den er auf dem Album Mit freundlichen Grüßen gecovert hatte.

Veel van hun schlagers werden hits, waaronder Wenn die Sonne erwacht in den Bergen,
So gehören Wenn die Sonne erwacht in den Bergen,

Alle Blumen brauchen Sonne(1970, 27e plaats), waarmee ze bij het Deutsche Schlager-Wettbewerb in Mainz de tweede plaats behaalde.
Alle Blumen brauchen Sonne(1970, Platz 27) zählen ebenfalls zu ihren großen Erfolgen.

Van 1978 tot 1980 speelde hij bij de ARD in de krimiserie Sonne, Wein und harte Nüsse de hoofdrol van de in rust zijnde politieman Eric Ott,
Von 1978 bis 1980 spielte er im Regionalprogramm der ARD in der Krimiserie Sonne, Wein und harte Nüsse die Hauptrolle des Polizisten im Ruhestand Eric Ott, der in seinem Altersdomizil in

Hotel zur goldenen Sonne biedt kamers die rustiek comfort combineren met een moderne inrichting.
Das Hotel zur goldenen Sonne bietet Zimmer, die Komfort im Landhausstil und modernes Design verbinden.

Gästehaus Sonne, met lichte kamers, een rijkelijk ontbijtbuffet
In Ettlingen erwartet Sie das Gästehaus Sonne mit hellen Zimmern,

Hotel Sonne Idstein is gelegen in een traditioneel houten gebouw
Das Hotel Sonne Idstein erwartet Sie in einem traditionellen Fachwerkhaus und bietet moderne Zimmer

Haus Sonne- fewo 08 biedt accommodatie in Thiessow,
Das Haus Sonne- FeWo 08 bietet Ihnen eine Unterkunft in Thiessow,

Als u verwacht na 21:30 uur te arriveren, wordt u vriendelijk verzocht om vooraf contact op te nemen met Hotel Sonne Idstein.
Falls Sie nach 21:30 Uhr anreisen, informieren Sie das Hotel Sonne bitte im Voraus.

Hotel Sonne is een handige uitvalsbasis voor het verkennen van het historische hart van Bad Homburg,
Das Hotel Sonne ist ein guter Ausgangspunkt, um das historische Zentrum von Bad Homburg zu erkunden,