SOUSCHEF - vertaling in Duits

• Souschef
• Sous-chef

Voorbeelden van het gebruik van Souschef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké, souschef, doe je schort om.
Ok. Ja. Also dann, Sous-Chef, bind dir die Schürze um.

Souschef, ik heb je nodig.
Ich hab's. Küchenchefin, Sie werden gebraucht.

Ik zoek altijd een souschef.
Ich suche immer einen Beikoch.

Ze is mijn souschef.
Sie ist meine Souschefin.

O, nee.-Souschef, meer granaatappels.
Souschef, ich brauch mehr Granatäpfel. -Oh nein.

Hij is souschef.
Er ist Unterabteilungsleiter.

je nederige souschef.
Ihre neue bescheidene Sous-Chefin.

Jij bent de souschef.
Du bist die Souschefin.

Kan je mijn souschef zoeken?
Kannst du meine Souschefin suchen?

Hoe kan ik een restaurant openhouden als ik mijn souschef niet kan vertrouwen?
Wie soll ich ein Restaurant führen, wenn ich der Souschefin nicht trauen kann?

Je souschef?
Deine Souschefin?

Een souschef(of sous-chef; officieuze spelling)
Dispacheur(engl. average adjuster,

Anna ging ervandoor met de souschef.
Anna ist mit dem Chef abgehauen.

Ik zoek nu geen souschefs, alleen chefs de partie. Ja.
Ich suche keine Souschefs. Ja.

Michel wordt souschef.
Michel wird mein Souschef.

Ik heb mijn souschef gisteren ontslagen.
Ich habe meinen Souschef rausgeworfen.

Dat is Tim, m'n nieuwe souschef.
Das ist Tim, der neue Sous-Chef.

Pardon? Een souschef die aardappels schilt?
Souschef, der Kartoffeln schält? Verzeihung?

De souschef van Finway's is je maatje.
Ihr seid Kumpels mit dem Sous-Chef.

An8}Ik ben vaak souschef geweest.
An8}Ich war schon oft Sous-Chef.