SPECERIJ - vertaling in Duits

• Gewürz
• Würze
• Gewürze
• Spice

Voorbeelden van het gebruik van Specerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is een vaste plant met lichtroze bloemen al lang gebruikt door vele naties, en als specerij en als een geneeskrachtig kruid.
Dies ist eine mehrjährige Pflanze mit hellrosa Blüten haben lange von vielen Nationen genutzt und als Gewürz und als Heilpflanze.

Daarentegen vallen de hierna genoemde produkten, hoewel zij als specerij worden gebruikt, niet onder deze onderverdel Ingen.
Dagegen gehören trotz ihrer allgemeinen Verwendung als Gewürze folgende Erzeugnisse nicht hierher.

K-2 wierook of specerij.
K-2 Weihrauch oder Gewürz verbieten.

Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken.
Ich habe meine Myrrhe samt meinen Gewürzen gepflückt; ich habe meine Wabe samt meinem Honig gegessen; ich habe meinen Wein samt meiner Milch getrunken.

hij schilderde een hele serie schilderijen, waarop de hallucinogene effecten staan afgebeeld van het innemen van grote hoeveelheden van het specerij.
er malte eine ganze Reihe von Gemälden, welche detailliert, die halluzinogene Wirkung der Einnahme großer Mengen des Gewürzes zeigen.

er was gelijk deze specerij, die de koningin koningin van Scheba den koning koning Salomo gaf, geen geweest.
Edelsteine. Es waren keine Gewürze wie diese, die die Königin Königin von Reicharabien dem König König Salomo Salomo gab.

kostelijk gesteente; als deze specerij, die de koningin van Scheba denkoning Salomo gaf, is er nooit meer in menigte gekomen.
Es kam nicht mehr so viel Spezerei, als die Königin von Reicharabien dem König Salomo gab.

Daarentegen vallen de hierna genoemde producten, hoewel zij als specerij worden gebruikt, niet onder deze onderverdelingen:
Dagegen gehören trotz ihrer allgemeinen Verwendung als Gewürze folgende Erzeugnisse nicht hierher: aSenfsaat(Position 1207);bWurzelstöcke aller Galgant-Arten(Position 1211);cdas

Specerijen, gouden kamelen,
Wir haben Gewürze, goldene Kamele

Je kunt de specerijen zien, verspreid over het oppervlak.
Sie können das Spice über die Oberfläche verstreut sehen.

Steenkool, en alle specerijen die uw schip zal vervoeren.
Kohle und alle Gewürze, die dein Schiff tragen wird.

Specerijen uit het oosten… komijn en.
Gewürze aus dem Osten, Kreuzkümmel… und.

Specerijen uit India.
Gewürze aus Indien.

Specerijen, gouden kamelen, en piepkleine lepeltjes.
Wir haben Gewürze, und Löffel, winzige Löffel. goldene Kamele.

Gedroogde specerijen en kruiden _BAR_ 141 _BAR_ 3 _BAR.
Gewürze und Kräuter, getrocknet _BAR_ 141 _BAR_ 3 _BAR.

De specerijen zijn belangrijk.
Die Gewürze sind sehr wichtig.

Uwe Majesteit, de specerijen zijn waardevoller dan goud.
Majestät, Gewürze sind wertvoller als Gold.

Onthoud, zoutkelders zullen bij de specerijen gaan liggen… op mousseline lakens.
Werden auf Musselin gebettet. Denkt dran, Salzstreuer und Gewürze.

Doppen met molen voor specerijen en zout.
Stopfen mit mühle für gewürze und salz.

We gebruiken veel mediterrane kruiden en specerijen.
Wir verwenden viele mediterrane Kräuter und Gewürze.