SPECTRUMGEBRUIK - vertaling in Duits

• Frequenznutzung
• Funkfrequenznutzung
• Nutzung

Voorbeelden van het gebruik van Spectrumgebruik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze inventaris zal enerzijds inzicht verschaffen in inefficiënte technologieën en spectrumgebruik in zowel de commerciële als publieke sector
Dies würde helfen, ineffiziente Technologien und Nutzungsweisen im kommerziellen und im öffentlichen Bereich sowie ungenutzte Zuteilungen oder Möglichkeiten der gemeinsamen Nutzung zu ermitteln und den künftigen Bedarf der Verbraucher

De industrie wordt gevraagd op grond van een flexibel kader voor spectrumgebruik waarbij het vermijden van interferentie en de interoperabiliteit voor de consument worden gewaarborgd,
Die Branche ist aufgefordert, auf der Grundlage flexibler Rahmenbedingungen für die Frequenznutzung, die auch weiterhin die Vermeidung funktechnischer Störungen und die Interoperabilität für die Verbraucher sicherstellen,

Het doet geen afbreuk aan het recht van de lidstaten om de machtigingen voor spectrumgebruik te verlenen of om specifieke voorwaarden voor de verlening van diensten te stellen op gebieden die niet worden geharmoniseerd.
Das Recht der Mitgliedstaaten, Genehmigungen für die Nutzung der Frequenzen zu erteilen oder daran bestimmte Bedingungen zu knüpfen, die für die Erbringung von Dienstleistungen in nicht harmonisierten Bereichen gelten, bleibt von dem Vorschlag unberührt.

gecoördineerde maatregelen om de belemmeringen voor het spectrumgebruik in alle lidstaten, ter bevordering van een open
koordinierte Aufhebung der Beschränkungen bei der Frequenznutzung in allen Mitgliedstaaten zur Förderung einer offenen

duidelijkheid verschaffen over het gedeeld gebruik van netwerkinfrastructuur en de besprekingen over spectrumgebruik en handel voortzetten".
die Frage der gemeinsamen Nutzung von Netzinfrastruktur klären und die Diskussionen über die Frequenznutzung und den Frequenzhandel fortsetzen.

Op grond van Beschikking nr. 2007/344/EG van de Commissie inzake de geharmoniseerde beschikbaarheid van informatie over spectrumgebruik in de Gemeenschap6 zijn de lidstaten verplicht informatie over de gebruiksrechten te publiceren,
Mit der Entscheidung 2007/344/EG der Kommission über die einheitliche Bereitstellung von Informationen über die Frequenznutzung in der Gemeinschaft6 müssen die Mitgliedstaaten zwar Informationen über Nutzungsrechte veröffentlichen, es sind jedoch

De in lid 1 bedoelde inventaris biedt een overzicht van de verschillende soorten spectrumgebruik door zowel particuliere als publieke gebruikers
Die in Absatz 1 genannte Bestandsaufnahme umfasst die Überprüfung der verschiedenen Arten der Frequenznutzung sowohl durch private als auch öffentliche Nutzer

A ter efficiënt spectrumgebruik te waarborgen;
Ab zur Gewährleistung einer effizienten Frequenznutzung.

Factoren en drijvende krachten die gedeeld spectrumgebruik mogelijk maken.
Antriebsfaktoren und zu schaffende Voraussetzungen für die gemeinsame Frequenznutzung.

De Commissie is voornemens een mededeling over collectief spectrumgebruik uit te brengen.
Geplant ist eine Mitteilung über die kollektive Frequenznutzung.

Met de invoering van gedeeld spectrumgebruik moet ook worden beoogd om banen te scheppen.
Ebenso sollte mit der Einführung der gemeinsamen Nutzung von Funkfrequenzen u.a. das Ziel der Schaffung von Arbeitsplätzen verfolgt werden.

Efficiënt spectrumgebruik in EU-beleid ondersteunen,
Förderung einer effizienteren Frequenznutzung in der EU-Politik, vor allem durch die Steigerung der Flexibilität

Bij gedeeld spectrumgebruik beschikken verschillende gebruikers over het recht om in uiteenlopende constellaties een bepaalde frequentieband te gebruiken.
Bei einer gemeinsamen Frequenznutzung sind unterschiedliche Nutzer in einer Vielzahl unterschiedlicher Beziehungen berechtigt, ein bestimmtes Frequenzband zu nutzen.

gemeenschappelijke criteria voor de beschikbaarheid van spectrum en voorwaarden voor spectrumgebruik.
Verfügbarkeit von Funkfrequenzen und gemeinsame Bedingungen für ihre Nutzung.

Met gedeeld spectrumgebruik wordt gedoeld op situaties waarin een aantal onafhankelijke gebruikers
Die gemeinsame Frequenznutzung betrifft Situationen, in denen es einer Reihe unabhängiger Nutzer und/oder Geräten erlaubt ist,

Methoden voor gedeeld spectrumgebruik, bv. lokale radiotoegangsnetwerken(radio local area networks- R-LAN's),
Ansätze für die gemeinsame Frequenznutzung, z. B. lokale Funknetze(Radio Local Area Networks,

Zodra er meer informatie beschikbaar is zal een effectbeoordeling worden opgesteld met het oog op verdere maatregelen op het vlak van machtigingen en collectief spectrumgebruik.
Sobald weitere Informationen vorliegen, wird eine Folgenabschätzung angefertigt, die weiteren Vorschlägen in Bezug auf Genehmigungen und die kollektive Frequenznutzung beigefügt wird.

Punt 5 geeft een beschrijving van de nieuwe aanpak die wordt voorgesteld om gedeeld spectrumgebruik te stimuleren en rechtszekerheid ter zake te bieden.
In Abschnitt 5 wird der vorgeschlagene neue Ansatz beschrieben, mit dem Anreize zur gemeinsamen Nutzung von Frequenzen sowie die erforderliche Rechtssicherheit für eine solche Nutzung geschaffen werden sollen.

Flexibel spectrumgebruik betekent niet een gefragmenteerde,
Flexible Frequenznutzung bedeutet jedoch keine nationale Fragmentierung,

Waar het om netwerkcapaciteit gaat is de primaire doelstelling het bevorderen van efficiënt spectrumgebruik door het verwezenlijken van transparantie over de alternatieve kosten van spectrumbenutting52.
Hinsichtlich der Netzkapazität ist das oberste Ziel die Förderung einer effizienten Nutzung des Frequenzspektrums, indem Transparenz hinsichtlich der Opportunitätskosten einer alternativen Nutzung des Spektrums geschaffen wird.52.