FREQUENZNUTZUNG - vertaling in Nederlands

• spectrumgebruik
• gebruik van spectrum
• radiospectrumgebruik
• gebruik van het radiospectrum
• gebruik van frequenties

Voorbeelden van het gebruik van Frequenznutzung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Um die wirksame Koordinierung der Interessen der Gemeinschaft bei internationalen Verhandlungen sicherzustellen, soweit die Frequenznutzung sich auf die Politik der Gemeinschaft auswirkt.
Te garanderen dat de belangen van de Gemeenschap doeltreffend worden gecoördineerd bij internationale onderhandelingen, voorzover het radiospectrumgebruik gevolgen voor het Gemeenschapsbeleid heeft.

EU-weite Transparenz durch koordinierte Bereitstellung aktueller Informationen über die Frequenznutzung in der EU als Grundlage für wirtschafltiche
De transparantie voor de gehele EU te garanderen door ervoor te zorgen dat tijdig en op gecoördineerde wijze informatie over het spectrumgebruik wordt verschaft

Ziele für die strategische Planung und Harmonisierung der Frequenznutzung im Einklang mit dieser Richtlinie
doelstellingen voor de strategische planning en harmonisatie van het radiospectrumgebruik overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn

Die potenziellen Vorteile, die eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten bei der Koordinierung der Frequenznutzung in der EU durch Größeneinsparungen bietet;
De potentiële voordelen(schaalvoordelen) van nauwe samenwerking tussen de lidstaten bij de coördinatie van het spectrumgebruik in de EU;

Netze sollten ebenfalls Störungen der Frequenznutzung vermeiden.
netwerken mogen niet tot een verstoring van het spectrumgebruik leiden.

Auch die nicht kommerziellen Aspekte der Frequenznutzung gewinnen an Bedeutung,
Ook de niet-commerciële aspecten van spectrumgebruik worden steeds belangrijker,

Überdies können nach der Entscheidung Nr. 676/2002/EG mit Zustimmung der nationalen technischen Sachverständigen im Funkfrequenzausschuss harmonisierte technische Bedingungen für die Frequenznutzung festgelegt werden.
Bovendien kunnen geharmoniseerde technische voorwaarden voor spectrum overeenkomstig Beschikking 676/2002/EG in overleg met de nationale technische deskundigen worden vastgesteld in het kader van het Radiospectrumcomité.

Wesentliche Informationen über die Frequenznutzung sollten daher von den Mitglied staaten in einem einheitlichen Gemeinschaftsformat bereitgestellt werden.
De lidstaten dienen essentiële informatie over het gebruik van het radiospectrum te verstrekken in een voor de Gemeenschap gemeenschappelijk formaat.

Nach diesem Verfahren könnten in geeigneten Fällen auch gemeinsame Genehmigungsbedingungen für die Frequenznutzung erlassen werden siehe 5.3.3.
Bij deze procedure zouden in de relevante gevallen ook voorwaarden kunnen worden vastgesteld voor het gebruik van radiospectrum zie 5.3.3.

Die Mitgliedstaaten müssen diesbezüglich bei den laufenden internationalen Verhandlungen über die Frequenznutzung ausreichende Flexibilität wahren.
De lidstaten moeten in dit verband bij de lopende internationale onderhandelingen over het spectrum voldoende flexibiliteit in acht nemen.

Insbesondere Minister aus Mitgliedstaaten, die an Drittstaaten angrenzen, forderten eine Unterstützung der EU bei der Koordinierung der Frequenznutzung.
Het waren vooral ministers van lidstaten die aan niet-EU-landen grenzen die aandrongen op steun van de EU voor coördinatie van spectrumgebruik.

Diese Einstellung als solche überrascht nicht, da einige dieser Länder lange Zeit ein Konzept der Frequenznutzung verfolgten, das von dem der EG-Mitgliedstaaten abwich.
Dat is op zichzelf niet verbazend, aangezien een groot deel van deze landen al sinds lange tijd een andere kijk op spectrumgebruik heeft dan de lidstaten van de Gemeenschap.

einen Auftrag zur Harmonisierung der Frequenznutzung erteilen.
opdracht geven het gebruik van de frequenties te harmoni seren.

Wie vom Parlament vorgeschlagen, wird anstatt eines Auswahlverfahrens auf EU-Ebene nun eine Harmonisierung bei der Frequenznutzung und den Genehmigungsbedingungen für Satellitendienste durch die CEPT angestrebt.
Zoals door het Parlement voorgesteld, wordt door CEPT in plaats van een selectieprocedure op EU-niveau nu een harmonisatie bij het gebruik van de frequenties en de vergunningsvoorwaarden nagestreefd.

um die Effizienz der Frequenznutzung durch Endbenutzer, Preis selbst Satellitenbetreiber.
efficiënter te spectrumgebruik door eindgebruikers, prijzen zichzelf satelliet operators.

die Notwendigkeit einer fortlaufenden Über wachung der Auswirkungen der Frequenznutzung auf die Gesundheit in dem frequenzpoliti schen Programm anerkannt wird.
in het programma voor het radiospectrumbeleid wordt erkend dat de gevolgen van spectrumgebruik voor de gezondheid voortdurend in de gaten gehouden moeten worden.

internationaler Ebene vollziehen, auf den Frequenzbedarf und die Frequenznutzung auswirken.
regelgevend vlak van invloed zijn op de spectrumvraag en het spectrumgebruik.

Größtmögliche Flexibilität bei der Frequenznutzung, mit dem Ziel der Förderung von Innovation und Investitionen,
Maximale flexibiliteit bij het gebruik van spectrum, innovatie en investeringen aanmoedigen door het beginsel van technologie-

flexibler Kriterien für die Frequenznutzung können außerdem den bestehenden Wettbewerb beeinflussen.
flexibele criteria voor spectrumgebruik kunnen ook van invloed zijn op de bestaande concurrentie.

Wenngleich die Frequenznutzung in den meisten EU-Mitgliedstaaten streng reguliert ist, lässt sich der
Hoewel het radiospectrumgebruik in de meeste lidstaten van de EU nog strak geregeld is,