Voorbeelden van het gebruik van Spinoza in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In contrast met de ondergrond koos Liebrich voor Prunus Spinoza, indrukwekkende Protea
Als Formkontrast zum Gefäß wählte der Floristmeister einen Schlehenzweig, beeindruckende Proteenverbannen.- Spinoza's baantje.
Das machte Spinoza.Ik heb Lucie Vidal gesproken, Spinoza's ex.
Ich habe mit Lucie Vidal, Spinozas Ex, gesprochen.Of seriemoorden? Spinoza?
Spinoza oder Serienmorde?Spinoza geloofde niet in de heilige drie-eenheid.
Trotzdem glaubte Spinoza nicht an die Heilige Trinität.Hij schijnt Baruch Spinoza gekend te hebben.
In den Niederlanden machte Pufendorf die Bekanntschaft von Baruch Spinoza.Ditmaal geen Spinoza, wel Heldhaftig, Vastberaden en Barmhartig.
Aber tapfer, standhaft und mitfühlend wie die anderen. Kein Spinoza diesmal.zegt Spinoza.
sagt Spinoza.Ik zie je over een uur bij Spinoza.
Wir treffen uns bei Spinoza in einer Stunde.Spinoza. Eindelijk. Ik snap het niet.
Spinoza! Ich verstehe das nicht. Endlich.Ook Baruch Spinoza bezat enkele van zijn werken.
Auch Baruch Spinoza verwertete Ideen aus den Dialoghi.Later werd Dave Spinoza vervangen door Hugh McCracken.
Letzterer wurde später durch Hugh McCracken ersetzt, weil Spinozza terminlich anderweitig gebunden war.Ken jij toevallig een kat die Spinoza heet?
Gracie… kennst du zufällig eine Katze namens Spinoza?Misschien kunnen we andere dieren vragen… of ze Spinoza hebben gezien.
Ob sie Spinoza gesehen haben? Und wenn wir die anderen Tiere fragen.Pas als we weten wat Spinoza te zeggen heeft.
Erst müssen wir Spinoza finden und hören, was sie zu sagen hat.Agenten Polk en Spinoza. We zijn van de FBI.
Agent Polk. Das ist Agent Spinoza.Toen stierf hij, en er was geen Spinoza meer. Uitgestorven.
Und dann ist er gestorben und es gab keinen Spinoza mehr, er war ausgestorben.Van 1661 tot 1663 woonde de Nederlandse filosoof Baruch Spinoza in Rijnsburg.
Spinoza-Haus: Von 1661 bis 1663 wohnte der niederländische Philosoph Baruch Spinoza in Rijnsburg.Volgens Spinoza zorgt kennis voor het grootste geluk.- Is dat zo?
Spinoza sagte, dass Wissen das höchste Glück bringt.- Ach ja?Spinoza was een stoïcijn… maar hij bestreed dat verstand het gevoel kan overwinnen.
Aber er bestritt, dass die Vernunft über das Gefühl siegen kann. Spinoza war ein Stoiker in vielerlei Hinsicht.
