Voorbeelden van het gebruik van Spitsbergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De reden is dat Noorwegen en de VS naar olie zochten rond Spitsbergen in 61.
Norwegen und die USA suchten 1961 um Spitzbergen herum nach Öl.De onderzeeërs zeven minuten geleden bij Spitsbergen.
Die U-Boote tauchten vor 7 Minuten bei Spitzbergen auf.Betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland en in sector 3M zoals omschreven in het NAFO-Verdrag.
Über die Aufteilung der Kabeljaufangmöglichkeiten im Gebiet von Spitzbergen und der Bäreninsel und in der vom NAFO-Übereinkommen festgelegten Abteilung 3M.De Wereldzaadbank op Spitsbergen is een prachtig geschenk
Der Globale Saatgut-Tresor in Svalbard ist ein wunderbares Geschenk,de Noorse eilandengroep Spitsbergen, tussen het eiland Spitsbergen en Nordaustlandet.
ist eine Meerenge im Spitzbergen-Archipel zwischen den Inseln Spitzbergen und Nordostland.Als buitengebied van Noorwegen zijn Spitsbergen en Jan Mayen daarnaast ook opgenomen met de code NO-21
Svalbard und Jan Mayen sind auch unter dem Code NO-21(für ze elk jaar tot ver voorbij Spitsbergen naar het schiereiland Taymir, in noord-oost Siberië, vliegen.
wenn sie weit hinter Spitzbergen zur Halbinsel Taymir in Nordost-Siberien fliegen.Onze 3 mast schoener 'Rembrandt van Rijn' is zeer geschikt voor expeditie reizen in de fjorden van Groenland en Spitsbergen.
Unser Dreimastschoner"Rembrandt van Rijn" eignet sich ideal für Expeditionsfahrten in den Fjorden Grönlands und Spitzbergen.Een mannelijke ijsbeer op zoek naar zijn volgende maaltijd… op de bevroren fjorden van Spitsbergen in het hoge noorden.
Ein Eisbärmännchen auf der Suche nach einer Mahlzeit, auf den gefrorenen Fjorden von Spitzbergen in der Hocharktis.van de verdragspartijen het recht krijgen om op Spitsbergen onder dezelfde voorwaarden als Noren economische activiteiten te ontplooien.
De S/V Noorderlicht is een 46 meter lange tweemaster die hete hele jaar door avontuurlijke cruises organiseert naar het noorden van Noorwegen en Spitsbergen.
Die S/V Noorderlicht ist ein 46m langer Zweimaster. An Bord des Schooners können Sie ganzjährig eine aufregende Abenteuer-Kreuzfahrt rund um Spitzbergen und Nordnorwegen erleben.Roesanov vanaf het begin van plan was om meer gebieden dan alleen Spitsbergen aan te doen.
aber den Schluss nahe, dass Russanow von Anfang an mehr als nur Spitzbergen zu besuchen geplant hatte.Aanschouw. De Wereldzadenbank op Spitsbergen.
Das Weltweite Saatgut-Gewölbe auf Spitzbergen.Sovjets sturen 100 geologen voor oliewinning op Spitsbergen.
Russische Geologen suchen auf Spitzbergen nach Öl.Tot Jagerswijk rekende men ook een deel van Spitsbergen.
Damals ging man davon aus, dass Spitzbergen einen Teil von Grönland bildete.Een groot deel van Spitsbergen is met gletsjers bedekt.
Über die Hälfte der Landfläche von Spitzbergen ist von Gletschern bedeckt.Waar een crisisvergadering werd gehouden over de ontwikkelingen op Spitsbergen.
Dort wurde die Entwicklung auf Spitzbergen diskutiert.Dus Noorwegen begon met olie-exploratie rond Spitsbergen in 61?
Norwegen suchte also schon 1961 auf Spitzbergen nach Öl?Jan Mayen en Spitsbergen.
Jan Mayen und Spitzbergen.De onderzeeërs zeven minuten geleden bij Spitsbergen… en de vliegtuigen daarnet.
Die U-Boote tauchten vor 7 Minuten bei Spitzbergen auf. Flugzeuge wurden gesichtet.
