SPITSBERGEN - vertaling in Frans

• spitzberg
• svalbard

Voorbeelden van het gebruik van Spitsbergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rusland, en Spitsbergen gedocumenteerd.
de la Russie et du Spitzberg.

inclusief het eiland Spitsbergen in de archipel van Svalbard.
y compris les îles de Spitzberg et l'archipel de Svalbard.

Op haar weg van de Middellandse Zee naar Spitsbergen ontmoet de bemanning van de Alcyon vissersboten in alle maten
Tout au long de son parcours, qui va de la Méditerranée au Spitzberg, l'équipage de l'Alcyon croise des bateaux de pêche de toutes tailles,

Overwegende dat de verdeling van het voor de Gemeenschap in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland beschikbare gedeelte van het kabeljauwbestand op generlei wijze afbreuk doet aan de uit het Verdrag van Parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen.
Considérant que la répartition de la quote-part du stock de cabillaud disponible pour la Communauté dans la région du Spitzberg et de l'île des Ours ne préjuge d'aucune façon les droits et les obligations découlant du traité de Paris de 1920.

De verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland( ICES-sector II b)
La répartition des possibilités de capture de cabillaud dans la région du Spitzberg et de l'île des Ours(division CIEM b)

Een van onze harpooneers vertelde me dat hij eens een walvis in Spitsbergen, dat was gevangen witte overal."- een reis naar Groenland, AD 1671 HARRIS.
Un de nos harponneurs m'a dit qu'il a attrapé une fois une baleine au Spitzberg qui a été toute blanche".- Un voyage au Groenland, AD 1671 HARRIS.

Svalbard, Spitsbergen, Canada, de Verenigde Staten(belangrijke vondsten zijn gedaan in Alaska en Nevada).
Timor, Indonésie, Italie, Spitzberg, le Svalbard, au Canada, en Alaska, et le Nevada.

de grote Caledonische bergketen, die zich vanaf Ierland door Schotland heen tot aan Spitsbergen uitstrekte.
les grandes montagnes calédoniennes s'étendant de l'Irlande au Spitzberg par l'Écosse.

Deze variëren van cruises van de hoogtepunten van IJsland en Spitsbergen op reizen naar het Russische schiereiland Kola tot tochten door de Baai van Baffin tussen Canada en Groenland.
Elles vont de croisières des points forts de l'Islande et du Spitzberg de voyager à la Russie péninsule de Kola jusqu'à voyages à travers la baie de Baffin entre le Canada et le Groenland.

Jan Mayen, Spitsbergen en oostelijk Groenland.
en Islande, au Svalbard et au Groenland oriental.

de Noordkaap en Spitsbergen met het vliegtuig gemakkelijk bereikbaar.
le cap Nord et l'archipel du Svalbard facilement accessibles en avion.

Overwegende dat de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland( ICES-sector II b) en in sector 3M van het in het NAFO-Verdrag omschreven gereglementeerde gebied
Considérant qu'il convient de répartir entre les États membres les possibilités de captures de cabillaud dans la région du Spitzberg et de l'île des Ours(division CIEM II b)

Overwegende dat de Duitse vereniging verandering heeft gebracht in de traditionele vangsten waarop Besluit87/ 277/EEG van de Raad van 18 mei 1987 betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van Spitsbergen en Bereneiland en in sector 3M zoals omschreven in het NAFO-Verdrag( 2) is gebaseerd; dat dit besluit daarom moet worden gewijzigd om rekening te.
Considérant que l'unification allemande a modifié les données statistiques des captures sur lesquelles se fondait la décision 87/277/CEE du Conseil, du 18 mai 1987, concernant la répartition des possibilités de capture de cabillaud dans la région du Spitzbergen et de l'île des Ours et dans la division 3 M telle que définie par la convention NAFO(2); que.

Nadat hij de golf van Mexico onder langs kaap Sable verlaten heeft, richt hij zich rechtstreeks naar Spitsbergen; doch op ongeveer 44° N.B.,
Après être sorti des canaux de Floride il se dirige vers le Spitzberg. Mais avant de pénétrer dans le golfe du Mexique,

Barentszeiland ligt tussen het eiland Spitsbergen en Edgeøya.
Île privée, elle se situe entre Everett et l'île Whidbey.

de Litouwse visserijactiviteiten in de zone rond Spitsbergen.
de la lituanie dans la zone du svalbard.

is bekend door zijn verkenning van Groenland en Spitsbergen.
pour ses explorations et découvertes rupestres à Bornéo.

De Barentsjøkulen is een gletsjer op het eiland Barentszeiland, dat deel uitmaakt van de Noorse eilandengroep Spitsbergen.
Barentsøya ou île de Barents est une île faisant partie de l'archipel du Svalbard et dépendant donc de la Norvège.

niet verre van Spitsbergen.
non loin du Spitzberg!

heeft reizen gemaakt van het hoge noorden(Spitsbergen en Franz Josefland) tot het verre zuiden Antarctica.
a voyagé du grand nord(Spitzberg en Norvège et Franz Joseph land en Russie) jusqu'à l'extrême sud en Antarctique.