SPOORVERBINDINGEN - vertaling in Duits

• Eisenbahnverbindungen
• Schienenverbindungen
• Zugverbindungen
• Bahnverbindungen
• Eisenbahn

Voorbeelden van het gebruik van Spoorverbindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hebben onder andere betrekking op GALILEO en de toekomstige spoorverbindingen door de Alpen op de trajecten Lyon-Turijn en de Brennerroute.
zählen GALILEO sowie die künftigen alpenquerenden Eisenbahnverbindungen Lyon-Turin und am Brenner.

De Commissie moedigt de lidstaten tevens aan intermodale knooppunten te ontwikkelen op luchthavens(spoorverbindingen naar luchthavens en spoorwegstations op luchthavens)
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auch auf, den Ausbau intermodaler Umsteigepunkte an Flughäfen(Schienenverbindungen zu Flughäfen und Bahnhöfe an Flughäfen)

telexdiensten en voor verbetering van de spoorverbindingen tussen Londen en Schotland door indienstneming van zeer snelle treinstellen.
den Ausbau des Fernmeldenetzes sowie die Verbesserung der Eisenbahnverbindungen zwischen London und Schottland durch den Einsatz von Hochgeschwindigkeitszügen.

Thessaloniki op het trans-Europese netwerk, spoorverbindingen tussen Athene/Piraeus en Thessaloniki
Saloniki an das transeuropäische Verkehrsnetz, Schienenverbindungen zwischen Athen/Piräus und Saloniki

van Glasgow zijn fantastisch, met geweldige wegen- en spoorverbindingen tussen Glasgow en de andere steden in Schotland,
es existieren sehr gute Straßen- und Bahnverbindungen zwischen Glasgow und anderen Städten in Schottland

een interne aangelegenheid beschouwt, dan staat zij toe dat twee lidstaten wat spoorverbindingen betreft geïsoleerd blijven
so würde sie die Isolation der Mitgliedstaaten in Bezug auf Zugverbindungen gestatten und die Mobilität der Bürger

ook het verdere overleg over spoorverbindingen en het vooruitzicht van een akkoord over de gezamenlijke aanleg van een gaspijpleiding in de regio zijn eveneens ontwikkelingen waar we natuurlijk positief tegenover staan.
Grenze im Punjab ermöglichen. Auch die Fortsetzung der Gespräche über Eisenbahnverbindungen und die Aussicht auf eine Einigung über den gemeinsamen Bau einer Gaspipeline in der Region sind Entwicklungen, die wir selbstverständlich begrüßen.

waarvan de nationale spoorverbindingen feitelijk samenvallen met internationale verbindingen,
deren nationale Linien sich im Grunde auf internationalen Linien befinden

Spoorverbinding Aveiro- ES.
Eisenbahnverbindung Aveiro- ES.

Spoorverbinding Straatsburg- Kehl Appenweier.
Eisenbahnverbindung Strasbourg- Kehl Appenweier.

Spoorverbinding Wels- Wenen.
Eisenbahnverbindung Wels- Wien.

Spoorverbinding met grote capaciteit door de Pyreneeën.
Eisenbahnverbindung hoher Kapazität durch die Pyrenäen.

Spoorverbinding Lisboa-Faro 2004.
Eisenbahnverbindung Lisboa-Faro 2004.

Spoorverbinding Lisboa-Valladolid 2010.
Eisenbahnverbindung Lisboa-Valladolid 2010.

Addis Abeba had sinds 1917 ook een spoorverbinding met Djibouti.
Es gibt hier einen internationalen Flughafen sowie seit 1917 eine Eisenbahnverbindung nach Dschibuti.

Vervoer: nieuwe spoorverbinding naar Brussels Airport bewijst effect TEN-T-financiering.
Verkehr: Neue Bahnanbindung des Brüsseler Flughafens stellt Nutzen europäischer TEN-V-Finanzierung unter Beweis.

Heeft een spoorverbinding van HR- Vinkovici na Belgrado en Brcko.
Verfügt über einen Bahnanschluss von HR- Vinkovici nach Beograd und Brcko.

Laatstgenoemde vaarverbinding werd ruim 100 jaar na de spoorverbinding geopend.
Die Stadtwerke Trossingen wurden vor mehr als 100 Jahren mit dem Bau der Trossinger Eisenbahn gegründet.

Er is een spoorverbinding met Nakskov.
Es besteht eine Fährverbindung mit Sotschi in Russland.

Benaming van de steunregeling _BAR_ Aanleg van overslagfaciliteiten op de spoorverbinding Lanaken- Maastricht _BAR.
Titel _BAR_ Bau von Umschlaganlagen an der Eisenbahnstrecke Lanaken- Maastricht _BAR.