SPOORWEGINFRASTRUCTUUR - vertaling in Duits

• Eisenbahninfrastruktur
• Schieneninfrastruktur
• Infrastruktur
• Fahrwegen
• Bahninfrastruktur
• Eisenbahnfahrwege
• Schienennetz
• Eisenbahninfrastrukturen
• Fahrwege
• Fahrwegkapazität

Voorbeelden van het gebruik van Spoorweginfrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit verslag wordt een overzicht gegeven van de belangrijkste effecten van drie beleidsopties met betrekking tot beheersovereenkomsten voor de financiering van het onderhoud van spoorweginfrastructuur.
In diesem Bericht werden die wesentlichen Auswirkungen dreier Handlungsalternativen beschrieben, die zur Finanzierung der Instandhaltung von Schieneninfrastruktur den Abschluss von Mehrjahresverträgen vorsehen.

De EU kan de groei van het goederenverkeer alleen maar verwerken als zij haar spoorweginfrastructuur verbetert.
Die EU wird den wachsenden Güterverkehr nur dann bewältigen können, wenn sie ihre Bahninfrastruktur verbessert.

De Raad hield een oriënterend debat over de Commissievoorstellen betreffende de spoorweginfrastructuur het zogenoemde"spoorwegpakket.
Der Rat führte eine politische Aussprache über die als"Eisenbahnpaket"(für die Infrastruktur) bezeichneten Vorschläge der Kommission.

De bevordering van een optimaal gebruik van de spoorweginfrastructuur zal tot een vermindering van de aan het vervoer verbonden kosten voor de samenleving leiden.
Anreize zur optimalen Nutzung der Eisenbahnfahrwege werden zu einer Verringerung der gesamtgesellschaftlich zu tragenden Kosten des Verkehrs beitragen.

In talrijke lidstaten wordt nog steeds onvoldoende geïnvesteerd in de ontwikkeling en het onderhoud van de spoorweginfrastructuur.
In vielen Mitgliedstaaten wird noch immer zu wenig in den Aufbau und die Instandhaltung der Schieneninfrastruktur investiert.

Deze verordening is van toepassing op het beheer en het gebruik van spoorweginfrastructuur voor binnenlandse en internationale spoorwegdiensten, met uitzondering van.
Diese Verordnung gilt für das Management und die Nutzung von Fahrwegen für den inländischen und grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr mit Ausnahme.

de nog ontbrekende structuurschema's klassieke spoorweginfrastructuur.
die noch ausstehenden Leitschemata klassische Eisenbahninfrastruktur.

In december 2016 werd de verkoop gerealiseerd vanwege de focus van de Vossloh Group op spoorweginfrastructuur; De koper is de in München gevestigde Knorr-Bremse.
Im Dezember 2016 erfolgte der Verkauf aufgrund einer Fokussierung des Vossloh-Konzerns auf die Bahninfrastruktur; Käufer ist der Münchner Knorr-Bremse Konzern.

Hierdoor ontstaat een nieuwe situatie: de spoorweginfrastructuur kan worden gebruikt door treinen die los van de infrastructuur worden beheerd
Dadurch entsteht eine neue Situation: Das Schienennetz kann von Zügen benutzt werden, deren Betrieb von dem der Infrastruktur getrennt ist,

In de tekst staat dat de richtlijn van toepassing is op het gebruik van spoorweginfrastructuur voor binnenlandse of internationale spoorwegdiensten.
Die Richtlinie soll für die Nutzung von Fahrwegen für den inländischen und grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr gelten.

De systemen voor het in rekening brengen van heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur verschillen sterk van lidstaat tot lidstaat.
Die Erhebung von Entgelten für die Nutzung der Schieneninfrastruktur wird je nach Mitgliedstaat sehr unterschiedlich gehandhabt.

signaleringssystemen en spoorweginfrastructuur.
Signalanlagen und Bahninfrastruktur.

De Commissie stelt nu drie maatregelen voor om de voorwaarden voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur te definiëren.
Die Kommission schlägt nun drei Richtlinien zur Festlegung der Bedingungen für die Nutzung der Eisenbahninfrastruktur vor.

De ontwerp-richtlijn ter vervanging van Richtlijn 95/19/EG inzake de toewijzing van spoorweginfrastructuur, de heffing van rechten voor het gebruik ervan en veiligheidscertificering.
Entwurf einer Richtlinie zur Ersetzung der Richtlinie 95/19/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität, die Erhebung von Wegeentgelten im Eisenbahnverkehr und die Sicherheitsbescheinigung.

De Europese Unie heeft derhalve besloten een belangrijk deel van zijn begroting te investeren in de ontwikkeling van spoorweginfrastructuur.
Die Europäische Union hat daher beschlossen, einen erheblichen Teil ihres Verkehrsbudgets dem Ausbau der Schieneninfrastruktur zu widmen.

besluiten inzake de toegang tot spoorweginfrastructuur, dienstvoorzieningen en spoorgebonden diensten en heffingen.
die insbesondere den Zugang zur Bahninfrastruktur, zu Serviceeinrichtungen und schienenverkehrsbezogenen Leistungen sowie Wegeentgelte betrafen.

zijn de EU-investeringen in spoorweginfrastructuur doeltreffend geweest?
Waren die EU-Investitionen in die Eisenbahninfrastruktur wirksam?

de bevoegdheid van de lidstaten voor het financieren van de spoorweginfrastructuur in acht moet worden genomen.
die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Finanzierung der Schieneninfrastruktur gewahrt werden müsse.

zijn de EU-investeringen in spoorweginfrastructuur doeltre¯end geweest?
Waren die EU-Investitionen in die Eisenbahninfrastruktur wirksam?

met name de onvoorwaardelijke toegang van particuliere bedrijven tot de spoorweginfrastructuur.
insbesondere auf den bedingungslosen Zugang privater Unternehmen zu den Eisenbahninfrastrukturen ab.