STAATSGEHEIM - vertaling in Duits

• Staatsgeheimnis
• Staatsgeheimnisses
• streng geheim

Voorbeelden van het gebruik van Staatsgeheim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vraag maar of hij een staatsgeheim verkocht heeft.
Er soll Ihnen sagen, wie er ein Kabinettsgeheimnis verkauft hat.

Trouwens, Scali, je activiteiten vallen nu onder het staatsgeheim.
Übrigens, Scali, Ihre Aktivitäten fallen jetzt unter die Geheimhaltungsklausel.

Dat is staatsgeheim.
Das ist ein Staatsgeheimnis.

Goesjstsjin vatte zijn onderzoek samen in het boek “De prijs van het staatsgeheim- negen levens” Цена гостайны- девять жизней.
Guschtschin fasste seine Studien in dem Buch Der Preis des Staatsgeheimnisses- neun Leben(Цена гостайны- девять жизней) zusammen.

Verscheidene resoluties over het probleem van de emigratie van joden uit de USSR en het begrip staatsgeheim.
Mehrere Entschließungen zum Problem der Ausrei se der Juden aus der UdSSR und dem Begriff des Staatsgeheimnisses;

Dit is niets anders dan misbruik van het staatsgeheim om mensen te beschermen die de wet hebben overtreden.
Dies ist nichts anderes als der Missbrauch der Staatsgeheimnisse, um Menschen, die sich gesetzeswidrig verhalten haben, in Schutz zu nehmen.

Een nationaal geheim of staatsgeheim betreft, vertrouwelijk is,
Ein Staatsgeheimnis, eine Verschlusssache oder andere Informationen oder Materialien(einschließlich Fotografien,

de heer Duisenberg de persberichten zal tegenspreken dat zijn salaris als staatsgeheim wordt beschouwd.
Herr Duisenberg Pressemeldungen dementieren wird, sein Gehalt werde als Staatsgeheimnis behandelt.

Welke lastige waarheden worden gedekt door het staatsgeheim? In hoeverre kan men onder het mom van staatsgeheim ergens politieke munt uitslaan?
Welche unbequemen Wahrheiten, welche politischen Instrumentalisierungen wurden durch das Staatsgeheimnis gedeckt?

Ik heb een smerig staatsgeheimpje voor je.
Ich verrat Ihnen ein schmutziges, kleines Staatsgeheimnis.

Tot ziens. Staatsgeheim.
Staatsgeheimnis.- Bis dann.

Geheim, staatsgeheim, vertrouwelijk!
Streng vertraulich, geheim, Staatsgeheimnis!

Is het een staatsgeheim?
Was ist es? Ein Staatsgeheimnis?

Is mijn salaris een staatsgeheim?
Ist mein Gehalt ein Staatsgeheimnis?

Of is dat een staatsgeheim?
Oder ist das ein Staatsgeheimnis?

Waarom is dit een staatsgeheim?
Warum ist das ein Staatsgeheimnis?

Of is het een staatsgeheim?
Oder ist das ein Staatsgeheimnis?

Dat smoesje is 'n staatsgeheim.
Die Story ist zufälligerweise streng geheim.

Is alles een staatsgeheim bij jou?
Ist alles bei dir ein Staatsgeheimnis?

Ls alles een staatsgeheim bij jou?
Ist alles bei dir ein Staatsgeheimnis?