STADSVERWARMING - vertaling in Duits

• Fernwärme
• Fernheizung
• Fernwärmeversorgung
• Fernheizungsnetz
• Fernwärmesysteme
• Fernwärmeanlagen

Voorbeelden van het gebruik van Stadsverwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

elektriciteit of stadsverwarming tijdens de bedenktijd heeft verzocht.
Strom oder Fernwärme während der Bedenkzeit verlangt hat.

offshore, koelcircuits, stadsverwarming en stoomnetwerken.
Kühlkreise, Fernwärme und Dampfleitungsnetze entwickelte Produktserie.

elektriciteit of stadsverwarming tijdens de bedenktijd heeft verzocht.
Strom oder Fernwärme während der Reflexion gefordert.

zoals elektriciteitsproductie, stadsverwarming, huishoudens en industrie.
z.B. Stromerzeugung, Fernwärme, Privathaushalte und Industrie.

dieselolie(huisbrandolie) en stadsverwarming energiediensten en/of energieaudits aanbieden
Heizöl und Fernwärme Energiedienstleistungen und/oder Energieaudits anbieten

Een secundaire doelstelling is bijvoorbeeld dat het verbruik van fossiele brandstoffen ten behoeve van verwarming met 20% wordt teruggedrongen door aansluiting op stadsverwarming.
Ein Beispiel für ein Etappenziel ist die angestrebte Verringerung des Verbrauchs fossiler Brennstoffe für Heizzwecke um 20% durch Anbindung an Fernwärme.

Miljoen DKR is bestemd voor de aanleg van een gasleidingnet van 273 km lang ten behoeve van de industrie en de stadsverwarming en individuele verwarming op Zuidjutland.
Millionen DKR sind für den Bau eines 273 km langen Erdgasleitungsnetzes bestimmt, das in Südjütland die Industrie sowie Fernheizungsnetze und private Haushalte mit Gas versorgen soll.

In de energiesector heeft Phare steun verleend voor verbetering van de energie-efficiëntie(elektriciteit, stadsverwarming en gas), pre-investeringsonderzoek
Im Energiesektor unterstützte Phare die Verbesserung der Energieeffizienz(Strom, Femheizung und Gas), Vor investitionsstudien sowie Maßnahmen zur Angleichung

zowel elektriciteit en aardgas als stadsverwarming en -koeling, olie voor centrale verwarming,
Erdgas bis hin zu Fernwärme und -kühlung, Stein- und Braunkohle,

Aanleg van een stadsverwarming en bouw van eenwarmte/ krachtcentrale te Reggio Emilia Azienda Gas Acqua Consorziale via de BNL -SAFOP lire 7 miljard lire 3 miljard.
Bau eines städtischen Fernwärmenetzes in Reggio nell'Emilia und eines mit verschiedenen Brennstoffen befeuerten Heizkraftwerks zur kombinierten Strom-Wärmeerzeugung Azienda Gas Acqua Consorziale über die BNL- SAFOP 7 Mrd Lit 3 Mrd Lit.

Letland(zware stookolie voor stadsverwarming): geleidelijke stijging tot 1.1.2010 maar het tarief mag vanaf 1.1.2007 niet minder
Lettland(schweres Heizöl, das für die Fernwärmeversorgung genutzt wird): schrittweise Angleichung bis 1.1.2010, die Steuer muss jedoch

Ongewenste ook voor radiatoren in aluminium typerend voor de Russische stadsverwarming systemen, drukval,
Unerwünschte auch für Heizkörper in Aluminium typisch für die russischen städtischen Heizungsanlagen, Druckabfall,

Vanaf 1 januari 2007 moet de belasting op kolen voor stadsverwarming minimaal 50% van het desbetreffende minimumtarief in de Gemeenschap bedragen.
Die Steuer für Kohle, die für die Fernwärmeversorgung verwendet wird, muss dabei jedoch ab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des einschlägigen Mindestsatzes der Gemeinschaft betragen.

Vanaf 1 januari 2007 moet de belasting op schalieolie voor stadsverwarming minimaal 50% van het desbetreffende minimumtarief in de Gemeenschap bedragen.
Die Steuer für Schieferöl, das für die Fernwärmeversorgung verwendet wird, muss jedoch ab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des einschlägigen Mindestsatzes der Gemeinschaft betragen.

inclusief in installaties voor de verwerking van huishoudelijk afval, en stadsverwarming en ‑koeling, kan een belangrijke bijdrage leveren aan de energie-efficiëntie.
auch von Anlagen für die Behandlung kommunaler Abfälle, sowie der Fernwärme und Fernkühlung kann einen wichtigen Beitrag zur Energieeffizienz leisten.

Wij verwelkomen de voorstellen vanuit het Parlement voor het opnemen van toepassingsgebieden als stadsverwarming of gas-, kool- en olieproductiecapaciteiten.
Wir begrüßen die Vorschläge aus der Mitte des Parlaments, Anwendungsbereiche wie Fernwärmnetze oder Gas-, Kohle- und Ölförderkapazitäten aufzunehmen.

coördinatie, bevordering van grote projecten zoals stadsverwarming en aardwarmte staan op het programma.
große Vorhaben wie Stadtheizung und geothei- mische Heizung sollen gefördert werden.

De gasprijzen weerspiegelen de kostprijs min of meer, maar op het gebied van elektriciteit en stadsverwarming bestaan er nog distorsies.
Während die Gaspreise offenbar die Kosten widerspiegeln, bestehen im Elektrizitäts- und Fernheizungssektor nach wie vor Preisverzerrungen.

niet op de andere brandstoffen die met name voor stadsverwarming worden gebruikt.
den Strom- und Gassektor und"> umfasst nicht die übrigen Brennstoffe, die insbesondere für die Fernwärme genutzt werden.

Vanaf 1 januari 2007 moet de belasting op kolen voor andere verwarming dan stadsverwarming minimaal 50% van het desbetreffende minimumtarief in de Gemeenschap bedragen.
Die Steuer für Kohle, die für andere Heizzwecke als die Fernwärmeversorgung verwendet wird, muss dabei jedoch ab dem 1. Januar 2007 mindestens 50% des einschlägigen Mindestsatzes der Gemeinschaft betragen.