STADSVERWARMING - vertaling in Spaans

• calefacción urbana
• calefacción de distrito

Voorbeelden van het gebruik van Stadsverwarming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In dit geval zal de geproduceerde warmte veelal gebruikt worden voor stoomgeneratie of electiciteitsopwekking voor stadsverwarming en levering aan nutsbedrijven.
En este caso, a menudo el calor producido se utiliza para generar vapor o electricidad para las empresas de calefacción y electricidad del distrito.

elektriciteit of stadsverwarming tijdens de bedenktijd heeft verzocht.
agua, electricidad o calefacción durante este periodo.

Beoordeling van de behoefte aan de bouw van nieuwe infrastructuur voor stadsverwarming en -koeling op basis van hernieuwbare bronnen.
Evaluación de la necesidad de construir nuevas infraestructuras en materia de calefacción y refrigeración urbanas producidas a partir de fuentes renovables.

Huidige potentieel voor de toepassing van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling en efficiënte stadsverwarming en -koeling(19).
Potencial actual para la aplicación de la cogeneración de alta eficiencia y la calefacción y refrigeración urbanas eficientes(19).

collectieve verwarming en stadsverwarming.
calefacción colectiva y calefacción urbana.

koeling en stadsverwarming.
sistemas de calefacción de distrito.

De talrijke leveranciers van betonnen buizen zetten hun produkten ook af in de sectoren olie en gas alsmede in de stadsverwarming. verwarming.
Los numerosos proveedores de tuberías de hormigón también tienen salida para sus productos en los sectores del petróleo y el gas y en la calefacción urbana.

Tegen 31 december 2015 de Commissie op de hoogte te stellen van het potentieel voor efficiënte warmtekrachtkoppeling* en stadsverwarming en -koeling*.
Informar a la Comisión, antes del 31 de diciembre de 2015, del potencial de cogeneración* eficiente y de los sistemas de calefacción y refrigeración urbana*.

Het water werd gezuiverd in naleving van de Nederlandse regelgeving voor stadsverwarming, DNV KEMA*,
El agua fue tratada de conformidad con las directivas de los Países Bajos respecto a la calefacción urbana- DNV KEMA*,

of tot levering van stadsverwarming, indien.
o el suministro de calefacción urbana, siempre que.

is de regering gestopt met het reguleren van de prijzen van elektriciteit, stadsverwarming en aardgas.
el Gobierno dejó de regular los precios de la energía eléctrica, la calefacción urbana y el gas natural.

Als manier om duizenden huizen te verwarmen, meestal in flatgebouwen met meerdere verdiepingen, heeft stadsverwarming een lange geschiedenis in Oost-Europa en Rusland.
Como una forma de proporcionar calor a miles de hogares, por lo general en edificios de apartamentos de varias plantas, la calefacción urbana tiene una larga historia en Europa del Este y Rusia.

lichte stookolie, nieuwe houtpelletinstallaties, stadsverwarming of gas;
nuevas instalaciones de pellets de madera, calefacción urbana o gas;

ingekomen bij de Commissie op 20 juni 2006, heeft de Republiek Litouwen de Commissie in kennis gesteld van haar voornemen om de levering van stadsverwarming aan een verlaagd btw-tarief te onderwerpen.
de junio de 2006, la República de Lituania informó a la Comisión de su intención de aplicar un tipo reducido de IVA al suministro de calefacción urbana.

toe te passen op de levering van stadsverwarming, terwijl voor aardgas en elektriciteit het normale tarief(18%)
al suministro de calefacción urbana, mientras que el gas natural y la electricidad continuarán

Warmtekrachtkoppeling wordt op allerlei manieren gebruikt, van stadsverwarming, vooral in Noord-Europa,
La cogeneración puede utilizarse de muy diversas formas, desde la calefacción urbana, principalmente en el norte de Europa,

van elektriciteit en aardgas tot stadsverwarming en stadskoeling, stookolie,
el gas natural hasta la calefacción y la refrigeración urbanas,

Stadsverwarming heeft te maken met een nieuwe realiteit. Een realiteit waarin slimme metingen de basis vormen voor hoge energie-efficiëntie door stadsverwarming te voorzien van op data gebaseerde kennis.
La calefacción urbana se enfrenta a una nueva realidad energética, en la que la medición inteligente es la base de una alta eficiencia energética a través de la incorporación en la propia calefacción urbana de información basada en datos.

(35) Bij hoogrenderende warmtekrachtkoppeling en stadsverwarming en -koeling is er veel ruimte voor besparingen op primaire energie, die nog grotendeels
(35) La cogeneración de alta eficiencia y los sistemas urbanos de calefacción y refrigeración tienen un potencial signifi cativo de ahorro de energía primaria que,

Ongewenste ook voor radiatoren in aluminium typerend voor de Russische stadsverwarming systemen, drukval,
Indeseable también para radiadores de aluminio típicas de los sistemas urbanos de calefacción rusas, las caídas de presión,