STALINGRAD - vertaling in Duits

• Stalingrad

Voorbeelden van het gebruik van Stalingrad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds de sitautie Stalingrad.
Seit der Belagerung von Stalingrad.

Uit het staal van een kanon uit de slag om Stalingrad.
Gestanzt aus einer Patrone aus Stalingrad.

Dit gaf de pantserdivisie kracht op weg naar Stalingrad.
Auf ihrem Weg nach Stalingrad. Das hat den Panzerdivisionen Mut und Kraft gegeben.

Sinds het beleg van Stalingrad.
Seit der Belagerung von Stalingrad.

M'n krachtvelden zijn veel sterker sinds Stalingrad.
Meine Kraftfelder sind viel stärker als in Stalingrad.

Appartement aan de Avenue de Stalingrad 33, een paar minuten lopen u naar de Grote Markt.
Wohnung auf der Avenue de Stalingrad 33, wenige Minuten zu Fuß Sie zum Grand Place erhalten.

We hebben 't over hoe koud het was in Stalingrad, en dat we alles wilden doen om ons te warmen.
Wir reden über Stalingrad, wie kalt es war… und dass wir alles getan hätten, alles, um uns aufzuwärmen.

De aanval op Stalingrad door het wezen Brainiac… plaagt het volk al jaren. VOLKSMUSEUM, MOSKOU- 1966.
Waren die Sowjetbürger jahrelang traumatisiert. Nach dem Überfall einer Künstlichen Intelligenz namens Brainiak auf Stalingrad… Staatliches Historisches Museum Moskau, 1966.

Wereld Oorlog II… Russische soldaten in Stalingrad maar 48 uur verlof kregen pas na één jaar aan het front.
Mein Vater… der Zweite Weltkrieg, nur 48 Stunden Fronturlaub bekamen nachdem sie ein Jahr an der Front waren. russische Soldaten in Stalingrad um mich zu beruhigen.

Lidija Vladimirovna Litvjak(Russisch: Лидия Владимировна Литвяк)(Moskou, 18 augustus 1921- Stalingrad, 1 augustus 1943) was een Sovjet-gevechtspiloot tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Lidija Wladimirowna Litwjak(russisch Лидия Владимировна Литвяк;* 18. August 1921 in Moskau;† 1. August 1943 bei Stalingrad) war eine sowjetische Jagdfliegerin im Zweiten Weltkrieg.

De wereld houdt haar adem in tussen juli 1942 en februari 1943… als Duitse en Sovjettroepen de strijd aangaan bij Stalingrad.
Zwischen Juli 1942 und Februar 1943 um Stalingrad ringen. Die Welt hält den Atem an, als die deutschen und sowjetischen Truppen.

Na 1 80 dagen heldhaftige strijd rond Stalingrad… en dankzij de moed
Dem Kommandanten unserer ruhmreichen Roten Armee die bedingungslose Kapitulation der deutschen faschistischen Invasoren übergeben. Heute, nach 180 Tagen erbitterter Kämpfe in Stalingrad, wurde dank dem Heldenmut

MAAKTE TEVENS WARSCHAU EN STALINGRAD MET DE GROND GELIJK.
Zerstörte auch die städte warschau und stalingrad.

Geen Stalingrad.
Kein zweites Stalingrad.

Denk aan Stalingrad.
Erinnert euch an Stalingrad.

Deze stad is Stalingrad.
Ist Stalingrad. Diese Stadt.

Gettysburg. Stalingrad?
Stalingrad? Gettysburg?

Het gebeurde in Stalingrad.
Es war in Stalingrad.

Duitsers verslagen in stalingrad.
Deutsche bei stalingrad besiegt.

Een nederlaag bij Stalingrad.
Niederlage bei Stalingrad.