STALLMAN - vertaling in Duits

• Stallman

Voorbeelden van het gebruik van Stallman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Richard Stallman: In principe is er geen probleem met een gebruiker die een programma aanpast
Richard Stallman: Generell ist nichts falsches daran, wenn eine Person ein Programm anpasst

op deze editie was het Richard Stallman, president van de FSF.
Dieses Mal war es Richard Stallman, der Präsident der FSF.

De New Yorker neemt de 30e verjaardag van het GNU-Manifest waar en publiceerde een langer artikel over Richard Stallman en de start van GNU en copyleft.
Der„New Yorker” veröffentlichte anlässlich des 30. Jahrestags des GNU Manifest einen längeren Artikel über Richard Stallman und die Anfänge von GNU und Copyleft.

nodigen u op woensdag 16 mei uit voor een lezing door Richard Stallman over Auteursrecht vs Gemeenschap in het tijdperk van computernetwerken.
Digifri, Schweden, Sie zu einem Vortrag von Richard Stallman zum Thema"Copyright vs Community im Zeitalter der Computernetzwerke".

Richard Stallman was nooit een voorstander van “open source”,
Richard Stallman war nie ein Anhänger von„Open Source“;,

Richard Stallman was nooit een voorstander van"open source",
Richard Stallman war nie ein Anhänger von"Open Source",

man voor vrije software, een artikel over Richard Stallman en de vroege GNU-ontwikkeling, gepubliceerd in The New York Times op 11 januari 1989.
The New York Times 1989- ein Artikel über Richard Stallman und die frühe Entwicklung von GNU.

GNU is in 1983 door Richard Stallman(RMS) aangekondigd als besturingssysteem,
GNU wurde von Richard Stallman(RMS) im Jahr 1983

Een groep van mensen is begonnen te werken aan het concept van een"Free Software Foundation Europe" welke in essentie een zusterorganisatie zal zijn van de Free Software Foundation gesticht door Richard M. Stallman.
Eine Gruppe hat damit begonnen, an dem Konzept der"Free Software Foundation Europe" zu arbeiten. Diese strebt an, die Schwesterorganisation der durch Richard M. Stallman gegründeten Free Software Foundation zu werden.

Richard Stallman, de goeroe van het vrije verkeer,
Richard Stallman, der Guru der Freizügigkeit,

Richard Stallman, de goeroe van het vrije verkeer,
Richard Stallman, der Guru der Freizügigkeit,

Om deze reden zijn we in contact met Richard M. Stallman omdat het doel is om erkend te worden als'Europese zusterorganisatie' van de FSF- dit zal het mogelijk maken voor Europeanen om fiscaal aftrekbare donaties te maken aan'de' FSF.
Daher sind wir in engem Kontakt mit Richard M. Stallman und unser Ziel ist, als"europäische Schwesterorganisation" der FSF anerkannt zu werden.

Richard Stallman, Lawrence Lessig,
Richard Stallman, Lawrence Lessig,

Stallman trekt een gewaad aan,
Stallman zieht ein Gewand an

Richard Stallman ondervraagd door Theodoros Papatheodorou,
Richard Stallman im Interview: Ein Interview für OUGH!,

Een geluidsopname van een toespraak door Richard Stallman over Tivoà ̄satie, GPLv3 en hardwarefabrikanten.
Tonaufnahme einer Rede von Richard Stallman über Tivoisation, GPLv3 und Hardwarehersteller.

GNU Emacs is een populaire Emacsimplementatie van GNU, oorspronkelijk geschreven door Richard Stallman.
Das erste für GNU geschriebene Programm war der Texteditor GNU Emacs von Richard Stallman.

Een centrale tekst voor de Vrije-Softwarebeweging door Richard Stallman.
Ein zentraler Text der Free Software Bewegung von Richard Stallman.

Afschrift van een toespraak door Richard Stallman in Zagreb.
Mitschrift einer Rede von Richard Stallman in Zagreb.

Het probleem is software onder zeggenschap van zijn ontwikkelaar, door RichardM. Stallman.
Richard Stallman(2010), Problem ist Software, die vom Entwickler kontrolliert wird.